to read between the lines oor Duits
to read between the lines
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zwischen den Zeilen lesen
You need to read between the lines.
Ihr müsst zwischen den Zeilen lesen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is not always easy to read between the lines.
Bild anzeigentatoeba tatoeba
‘I think I was supposed to read between the lines.
Datenelemente der VerkaufsabrechnungenLiterature Literature
To read between the lines, to look for the subtext.
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.Literature Literature
I had been in Faerie long enough to read between the lines of promises.
Ist mir egalLiterature Literature
You didn’t have to be Miss Marple to read between the lines.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindLiterature Literature
Bennie struggled to read between the lines.
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigLiterature Literature
The study of English requires abilities with characterization and to ‘read between the lines’.
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrLiterature Literature
At the very least, one must learn to read between the lines!
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höherLiterature Literature
(You don’t have to read between the lines here.)
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenLiterature Literature
You need to read between the lines.
Alle Mann in Deckung!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
He hadn’t even been tempted to read between the lines of Paula’s offer of somewhere to stay.
Schlag ihn zusammenLiterature Literature
Grace was trying to read between the lines here.
Dann schlag ein Geschäft vorLiterature Literature
“I know how to read between the lines, Jean-Luc.
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.Literature Literature
I’ve been around long enough to read between the lines.
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortenLiterature Literature
Let's try to read between the lines.
Wo sind die hin?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“If you know what to look for in these old papers, it’s easy to read between the lines.
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen PrüfersLiterature Literature
I stood in the corridor, trying to read between the lines of what I’d heard.
Keine StrauchrabattenLiterature Literature
I have learned to read between the lines.
He, was gibt' s?- lch muß mit dir reden, Mann. Hör zuLiterature Literature
Or did they expect people to read between the lines?
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenWikiMatrix WikiMatrix
It was easy to read between the lines.
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenLiterature Literature
I narrowed my eyes, trying to read between the lines.
Gekocht ist gesünderLiterature Literature
“But I think I was able to read between the lines of that third, slim volume.
Hoffen wir, dass er funktioniertLiterature Literature
You have to read between the lines.
Halte den MundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You need to read between the lines.
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
He studied the headlines again, trying to read between the lines.
Sie waren ihr ArztLiterature Literature
674 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.