to refine the taste oor Duits
to refine the taste
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
den Geschmack verfeinern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to refine the taste
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben solltelangbot langbot
to refine the taste [verb]
Die Nadel zeigt nicht nach Nordenlangbot langbot
Also adding a small amount of beer, onion, caraway and other spices serves to refine the taste of ‘Obazda’/‘Obatzter’.
Geduld, oh GegabelterEurLex-2 EurLex-2
Tunda came to realize that the President’s refined tastes permitted him every kind of ignorance.
Ich hab ja nur gedachtLiterature Literature
From the refined to the traditional south tyrolean dishes - you find dishes for every taste.
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtCommon crawl Common crawl
The equalizer lets you refine the sound output to suit your personal taste.
Betrifft: Europäischer Haftbefehl- britische BürgerCommon crawl Common crawl
To you and to myself I predict olives, refinements of culture and taste, the lemon!”
Bekämpfung von Rassismus und FremdenfeindlichkeitLiterature Literature
Meanwhile, the refined wine list offers the most popular wines from all over the world to cater for all tastes.
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtCommon crawl Common crawl
The wine selection is astonishing: 800 Italian and international labels with more than 150 types of champagne to accompany any dish and satisfy even the most refined taste.
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenCommon crawl Common crawl
The spice is also increasingly being used to refine the taste of seafood.
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In cooking, black truffles are used to refine the taste of meat, fish, soups and risotto.
Gemäß anhang # zum Beitrittsvertrag durfte Lettland abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG (im Folgenden Sechste MwSt.-Richtlinie genannt) bis zum #. Dezember # eine Mehrwertsteuerbefreiung auf die Lieferung von Heizenergie an Haushalte beibehaltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To refine the taste, add a dash of lemon juice, some palm sugar and coriander leaves.
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern von Stellungnahmen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finally, add freshly chopped mint to refine the taste.
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, HaareParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the correct amount, seasoning helps to refine the taste of the meat and the aroma.
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Parts of the ginger stalk have been combined with the ginger root, to refine the taste.
Aus Angst vor den Stacies brachen Revolten und Konflikte aus und die Weltbevölkerung halbierte sichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A variety of written sources, from Talleyrand the chatelain of Valençay to the First Empire and George Sand, mention the taste and refined quality of this cheese, traditionally made on the farm for local consumption.
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten VorschriftenEurLex-2 EurLex-2
The contents of the aluminium tube are caramel syrup used to refine the taste of different types of coffee.
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In order to refine the taste, this tequila then ripens for 4 months in barrels of American white oaks.
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He thinks the taste over-refined but it gives himself something to do with his hands.
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringLiterature Literature
In order to meet the most refined taste of our customers, we are creating a new production line, which consists of a subtle combination of engraved elements and superstructure in form of different profiled strips which are setting aside the door surface. In that way we got a new product with all characteristics of exclusivity and high quality.
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission bis zum #. Februar # über die von ihnen in Anwendung des Absatzes # getroffenen MaßnahmenCommon crawl Common crawl
Here, he was allowed to get at the stove in the Rose Revived restaurant in Newbridge, and refined his tastes.
Ist es schon Zeit zu gehen?Literature Literature
The taste of refinement and remarkable art décor transport you to a luminous world of colors with space and volume.
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenCommon crawl Common crawl
Hotel Al Saraceno : a holiday for those with refined taste, who are looking to breathe in the perfumes and satisfy their sight and palate, as well as their spirit.
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordernCommon crawl Common crawl
Our chefs will take into considerations your personal tastes trying to satisfy even the most refine requirements with an add of Tuscan wine of the best selection.
Keiner verlässt den BusCommon crawl Common crawl
The splendid furnishing with an English taste is the original one dating 1917. At this point the street widens and leads to the little Piazza Antinori in which two magnificent buildings face each other: the four hundreds Palazzo Antinori (1461-1470) – in its interior there is the typical Cantinetta where it is possible to taste dishes and refined wines – and the six hundreds Chiesa di San Gaetano, a rare specimen of the Florentine baroque.
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.Common crawl Common crawl
799 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.