to refine upon oor Duits
to refine upon
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verfeinern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She knew it was ridiculous to refine upon a kiss given for comfort.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenLiterature Literature
You would be foolish to refine too much upon what happened last night.
Sobald wir ins stinkende Theater kamenLiterature Literature
Leonardo, however, loves to complicate and refine upon the traditional material.
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen ZimmersLiterature Literature
I tried not to let my mind refine upon anything that Oklina had said, much less what Alessan had not.
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als inder AusgangsuntersuchungLiterature Literature
Jehovah’s associate shepherd is to be struck and the flock scattered, but Jehovah will refine a “third part” to call upon his name.
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntetjw2019 jw2019
The curves converge to the continuum dispersion curve upon refinement of the time step.
PartnerländernLiterature Literature
The same applies to biological and refining processes, which are more dependent upon temperature and characterised by a variability traditionally said to be linked to the weather.
Sie sind ein entwichener Gefangener des ReichsEurLex-2 EurLex-2
The Court is called upon to develop and refine its case-law on this matter, especially after the recent judgment of the ECtHR of 15 November 2016.
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Court is called upon to develop and refine its case-law on this matter, especially after the recent judgment of the ECtHR of 15 November 2016.
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtEurLex-2 EurLex-2
People of dignity and refinement, upon receiving an invitation to an important gathering, frequently make inquiry as to what dress would be in order.
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsLDS LDS
Only a small number, the anointed Christians, ‘have called upon Jehovah’s name’ and submitted themselves to the refining process.
die Wellenlängejw2019 jw2019
He wanted to stir up something which the whole shifgrethor-pattern was a refinement upon, a sublimation of.
Dieser Wurf war wahnsinnigLiterature Literature
However there are still a few smaller details to refine upon, especially with regard to the pictures.
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yes, submitting to conditions that cause suffering, mental or physical, can exert a refining power upon us.
Ich habe dein Gesichtjw2019 jw2019
From 1919 onward, only a small minority of faithful, anointed Christians have called upon Jehovah’s name and submitted to his refining process. —13:1-9.
Programm für die Umweltbetriebsprüfungjw2019 jw2019
A dandy is a man who elevates aesthetics to a living religion: places particular importance upon physical appearance , refined language, and the cultivation of leisurely hobbies.
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärenCommon crawl Common crawl
(Isaiah 48:10, 11) The trialsome ordeals —as in the “furnace of affliction”— that Jehovah has allowed to come upon his people have tested and refined them, revealing what is in their hearts.
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenjw2019 jw2019
They could spend their time refining their art so they would be ready when they were to be called upon to act.
Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscher Sprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil sie den erforderlichen Bildungsabschluss (Abitur) nicht vorweisen könneLiterature Literature
Virtues and attributes upon which perfection and exaltation depend come naturally to a woman and are refined through marriage and motherhood.
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenLDS LDS
During the legislative process leading to the adoption of the revised Packaging Directive 2004/12/EC of the Parliament and of the Council of 11 February 2004 (3), the Parliament and the Council have emphasised the need for clear rules distinguishing between packaging and non-packaging and have called upon the Commission to further refine this distinction.
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorEurLex-2 EurLex-2
The most effective solution would be to issue jointly and separately guaranteed eurobonds to refinance, say, 75% of the maturing debt, as long as Greece meets its agreed-upon targets, leaving Greece to finance the rest of its needs as best it can.
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichNews commentary News commentary
Significant refinements are also proposed to the definition of the ‘paying agent upon receipt of an interest payment’, in order to improve the effectiveness of this mechanism and the legal certainty for market operators.
Sehr erfreut, wirklichEurLex-2 EurLex-2
In other words, it bears witness to the way in which people in this area have, over the centuries, passed down the traditional vine cultivation and oenological techniques, which have been improved upon and refined in modern times thanks to the undoubted scientific and technological progress made, in order to create the renowned ‘Roma’ wines.
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatienEurlex2019 Eurlex2019
1119 sinne gevind in 148 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.