to renew old friendship
eine alte Freundschaft erneuern · eine alte Freundschaft vertiefen
to renew old friendships oor Duits
to renew old friendships
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
alte Freundschaften erneuern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We look forward to renewing old friendships, making new acquaintances, and sharing experiences with one another.
Okay, mach weiterjw2019 jw2019
I am going to renew old friendships, to make acquaintance with the younger generation.
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?Literature Literature
It is said that once each year their ghosts gather in this hall to renew old friendships.
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierenLiterature Literature
He was anxious to renew old friendships and get serious about his golf game.
Gaspedal links vom BremspedalLiterature Literature
I hated to renew an old friendship, for unexplained reasons.
Genehmigt durch: ...Literature Literature
A desire to renew an old friendship?
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenLiterature Literature
It would be fine to renew some old friendships, wouldn't it, Monza?
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnenLiterature Literature
“Why, as we’d been talking about them — her — I thought it would be simply jolly to renew an old friendship.
Betriebshandbuch- Gliederung und InhaltLiterature Literature
to renew sth. (give it fresh life) | renewing | renewed | to renew memories of sth. | to renew your knowledge about sth. | to renew acquaintance with old friends | We renewed our friendship after 10 years apart.
Sie ist die einzige Augenzeuginlangbot langbot
I still meant to come to terms with Ludvik and renew our old friendship.
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.Literature Literature
It may be possible to spend a vacation with an old friend and renew the friendship.
Unbekannter Argumententypjw2019 jw2019
Emotional scars can be more difficult to heal, but we do our best by renewing old friendships... creating joyful moments... or trying new things.
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Last not least, the largest gathering of professional astrologers is the perfect opportunity to renew old friendships and/or make new ones.
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This lockdown period is the ideal time to renew old friendships and family ties, something we often don’t find the time for because we are so busy.
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Traditionally every year people come from all areas to renew old friendships and to take a break from their hectic lives, to enjoy programs filled with songs and a number of sporting events.
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We owe our success to our people - present and past - and, in return, we have created this network as a valuable resource for you, our esteemed alumni, to renew old friendships, establish new ones, network with fellow alumni, explore exciting career opportunities, and participate in a variety of events.
AnwendungsbereichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The holiday season is a great occasion to renew an old friendship, regain top-of-mind status with someone important or simply say thank you.
Sie können sich auf michverlassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is simply nice to meet new friends and renew old friendships.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As a member you will be able to expand your professional network, renew old friendships, and establish new ones.
Ein Anflug von PatriotismusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It's not too late for us to choose the life we wish, renew old friendships and live in joy!
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45. After 46 years away, Victor Leonardi returned to Araras, his home town, where he renewed old friendships.
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We very much look forward to this opportunity to share expertise, make new friends and renew old friendships.
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The weather was perfect and the attendees were happy to meet each other as well as renew old friendships.
Hoffen wir, dass er funktioniertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Jewish people sent by the High Priest Simon and by the Jewish people have come to us as our friends and allies to renew our friendship and alliance of old.
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The 10-12 year-old children met Bardhok, an old man aging 75, to renew the friendship between youngsters and elderly. Bardhok told of the time when, being a little children in a village of the north, he saw arriving first the Italian soldiers and then the German army, and also of how one lived and worked under the communist regime, showing the children the great value of peace and of freedom, often given for granted.
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.