to renounce the throne oor Duits
to renounce the throne
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auf den Thron verzichten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You all know the reasons which have impelled me to renounce the throne.
Ich gebe ihnen NamenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You will even have a new Queen Flana to renounce the throne in favour of this Shadow Huon.'
Kein Problem.Wir sind NachbarnLiterature Literature
to renounce the throne
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könntelangbot langbot
Kaiserswerth, Duisburg and the surrounding imperial territories were granted as a fief to Ezzo for renouncing the throne (after 1016).
Und er frisst brennende ZigarettenWikiMatrix WikiMatrix
The impure son will renounce his claim to the throne.
Heimatplaneten.Die galaktischen KoordinatenLiterature Literature
I wish to renounce not only my own claim to the throne, but also that of my son.
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenLiterature Literature
On 3 February 1718, the court listened in silence as a tearful Aleksei renounced his claim to the throne.
ZweimaI tägIich GassiLiterature Literature
Louise herself in turn renounced her rights to the throne to her spouse Christian.
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.WikiMatrix WikiMatrix
“Talia Malak-el-Dahshat has renounced her claim to the throne of Arathea.
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenLiterature Literature
If he ever got her back, he would renounce his claim to the throne and take up a farm.
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinLiterature Literature
The old king had renounced his throne and given the crown to his son.
die IsomerisationLiterature Literature
In May 1845, Carlos renounced his rights to the throne of Spain in favour of his eldest son, Carlos Luis.
Ich bin nicht schwulWikiMatrix WikiMatrix
Was the Tsar about to renounce his throne?
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "Literature Literature
At the concluding Treaty of Utrecht, Philip renounced his and his descendants' right to the French throne and Spain lost its empire in Europe.
Detergens für den industriellen und institutionellen Bereich: ein Detergens für das Waschen und Reinigen außerhalb des häuslichen Bereichs, welches von Fachpersonal mit speziellen Produkten durchgeführt wirdWikiMatrix WikiMatrix
Thus the earthly Jerusalem renounced its right to have the Permanent Heir of King David sit upon a royal throne within it.
Dann und wann spiele ich ein wenig Squashjw2019 jw2019
Let Shanti renounce her mother and her right to the throne; let her fight me for it when she comes of age!
Ich hab dir eine Chance gegebenLiterature Literature
to renounce sth. | renouncing | renounced | to renounce a claim/right | to renounce one's citizenship [Br.]/nationality [Am.] | to renounce one's right under a will [Am.] | She renounces her inheritance/her interest in the estate. | The king renounced the throne.
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegenlangbot langbot
"But is it not burdensome to renounce the throne?"
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“The Kaiser and King has decided to renounce the throne.
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten InformationenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Because of his blindness, his father had to renounce the throne in favor of the younger Pandu.
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As you know, the Fire Lord has banished his son, the Prince, and renounced his love of him, and will not let him return to the throne unless he finds the Avatar.
Alles in Ordnung, ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napoleon demanded an official apology from Prussia and the general renouncement of the Hohenzollern and Sigmaringer to the Spanish throne also for the future, which King did not want to accept. (see: Ems Dispatch) "But one wanted more: the Prussian government had not yet been revealed, the victory did not yet seem perfect.
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das DuellWikiMatrix WikiMatrix
On Monday 2nd of June, after 38 years of reign, the King Juan Carlos I had decided to renounce to the throne.
Rate mal, was ich hab, DonnaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Because the marriage of his uncle, Ferdinand I, remained childless and revolution disturbances made him to renounce the throne on 2nd of December 1848, 18 years old Franz Joseph ascended his position.
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"His Majesty King Juan Carlos has just informed me of his desire to renounce the throne and begin the process of succession," Prime Minister Mariano Rajoy said in an impromptu announcement to the media.
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
92 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.