to return to the fold oor Duits
to return to the fold
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
in den Schoß der Familie zurückkehren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Let them know you want to return to the fold.
Du solltest dich freuenLiterature Literature
We need to seek out those who have strayed and assist them to return to the fold.
FinanzierungLDS LDS
They may respond to an invitation to return to the fold.
Das ist nicht das, was ich gesagt habeLDS LDS
to return to the fold [verb] [relig.]
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtlangbot langbot
Or would his family force him to return to the fold?
VerstandenLiterature Literature
You know, when we're finished with you, you're gonna beg to return to the fold.
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to return to the fold [verb]
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltlangbot langbot
to return to the fold
Versuch ' was mitzubringenlangbot langbot
We got a lost sheep says he wants to return to the fold.
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.Literature Literature
Reflecting on this illustration may motivate one who has drifted away to return to the fold.
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassjw2019 jw2019
He’d waited for Adam to return to the fold, to indulge and get over his perverse fascination.
Er hat nicht funktioniertLiterature Literature
Jean-Louis had a visit from a priest who wanted him “to return to the fold.”
O nein, er darf dich hier nicht findenjw2019 jw2019
What if I gave you a chance to return to the fold, your own people?”
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreLiterature Literature
What if I gave you a chance to return to the fold, your own people?
Wir waren sehr arm in dieser HütteLiterature Literature
Eric, he’d said, had felt a calling to return to the folds of Forza.
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.Literature Literature
And now that my divorce is finalized, thank god, It's my full intention to return to the fold.
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to return to the fold
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto anfolgende Anschrift übermittelt werdenlangbot langbot
Nevertheless, this move appeared to be all that was needed for Islam-minded voters to return to the fold of the ruling front.
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Oscar knew that the Brethren prayed for the sinner to be returned to the fold.
In diesem Fall lautet die SpaltenüberschriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jude 23) A kind manner on the part of the shepherds may make it easier for a straying sheep eventually to return to the fold. —Luke 15:11-24.
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (Bjw2019 jw2019
I suppose trying to get back into painting is not unlike someone who has been inactive in the Church for many years and decides to return to the fold.
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenLDS LDS
the fold [fig.] | to draw sb. back to the family fold | to persuade lost voters to return to the fold | He called on former Green voters to return to the fold.
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von Ihnenlangbot langbot
239 sinne gevind in 319 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.