to rise dramatically oor Duits
to rise dramatically
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
dramatisch ansteigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to rise dramatically [verb]
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.langbot langbot
The murder rate in its cities started to rise dramatically, almost overnight.
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein GottLiterature Literature
These figures are likely to rise dramatically as the population ages.
für Tests an Schafen und Ziegencordis cordis
Does the EU have a strategy in the event that oil prices continue to rise dramatically?
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe Abschnittnot-set not-set
Mobile penetration continues to rise dramatically, with substantially higher rates in every single Member State since last year.
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnEurLex-2 EurLex-2
to rise dramatically
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.langbot langbot
18 You publishers of the Kingdom have helped the number of subscriptions obtained for both magazines to rise dramatically.
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtjw2019 jw2019
This caused the temperature inside the car to rise dramatically, but at least it saved us from being covered with grime and dust.
Ich halt meine Klappe!Ich werde meine Klappe haltenjw2019 jw2019
Even as the global economic growth slowed, human-induced emissions of the greenhouse gases (GHGs) that cause global warming continue to rise dramatically.
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenEurLex-2 EurLex-2
Mobile penetration continues to rise dramatically, with substantially higher rates in every single Member State since last year and 36% more mobile subscribers in Europe.
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
A. whereas demand for energy is set to rise dramatically as a result of population growth and rapid economic development in the threshold and developing countries,
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPEurLex-2 EurLex-2
With the incidence of stroke predicted to rise dramatically in the next 20 years, the EIS collaborative project aimed to improve the health of EU citizens.
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENcordis cordis
A link between Rome and Ostia was necessary since the end of the nineteenth century, when the population of the coastal area began to rise dramatically.
Bist du verrückt?WikiMatrix WikiMatrix
The odds of a single error leading to defeat rise dramatically as the match draws to a close.
So sieht es wirklich nicht ausLiterature Literature
With the massive deployment of sensor-based infrastructure, the soaring of devices accessing the Internet, security concerns and vulnerabilities are bound to increase and possibilities for cybercrime to rise dramatically.
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenEurLex-2 EurLex-2
The number of men executed as deserters increased as final defeat began to loom, rising dramatically in fall 1944.
Es ist Ihre Pflicht, mich zu stellenLiterature Literature
True, spending in these two critical areas is to rise dramatically (by 20% for education and 15% for health care). But, because these items amount to a pittance of India’s total budget, total spending remains low, especially relative to need.
Standards für SprengstoffspürhundeNews commentary News commentary
without a system of guaranteed licences, the price of the imported product from PRC is likely to rise dramatically in the early part of the tariff quota period, and might subsequently collapse when importers reach or exceed the level of imports necessary to fulfil their orders (windfall effects
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch andereeurlex eurlex
- without a system of guaranteed licences, the price of the imported product from PRC is likely to rise dramatically in the early part of the tariff quota period, and might subsequently collapse when importers reach or exceed the level of imports necessary to fulfil their orders (windfall effects).
ExperimenteEurLex-2 EurLex-2
The situation is exacerbated by the fact that, in the longer term, demand for useable energy is set to rise dramatically given the two - if not threefold rise in world energy consumption expected by 2060 as a result of population growth and the pent-up demand of less developed countries.
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinEurLex-2 EurLex-2
The increasing incidence of AD is due to the dramatic rise in life expectancy.
Gib mir # Rubelspringer springer
Replacing the software with the HSM led to a dramatic rise in speed and performance.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen Bedienstetencordis cordis
The swelling bureaucracy has led to a dramatic rise in personnel costs.
Ich verstehe das nichtLiterature Literature
For the producers affected, this gave rise to dramatic losses of income that threatened their very survival.
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenEuroparl8 Europarl8
The risk of injury to him and to others would rise dramatically.
Haltet die Gaffeln bereit!Literature Literature
737 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.