to rise in rebellion oor Duits
to rise in rebellion
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich zu einer Rebellion erheben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Don Julian intended, with the help of the British, to rise in rebellion against the Spanish monarchy.
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten ParameterLiterature Literature
We take them out, and the indigenous forces would be willing to rise in rebellion.
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetLiterature Literature
Rumor has it... that the enemies you defeated in uniting the land, are using them... and waiting for a chance to rise in rebellion.
Damit niemand anderes verletzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On 22 January the Winter Siege was ended, with Toyotomi Hideyori pledging to not rise in rebellion.
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntWikiMatrix WikiMatrix
Our own populace is poised to rise up in rebellion against us unless we handle them right.
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenLiterature Literature
Understandably, then, racial prejudice can ignite feelings of rage, a desire to retaliate, to get even, to rise up in rebellion!
Das zur Gruppe derjw2019 jw2019
At two countywide meetings on August 5 and August 11, Liu Shibing, the Political Commissar of the county's militia headquarters, spread a conspiracy rumor: Chiang Kai-shek’s Nationalist troops were going to attack mainland China, and the county’s class enemies, particularly the Five Black Categories, planned to rise in rebellion in cooperation with Chiang’s war plan.
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebenWikiMatrix WikiMatrix
7 But behold, Paanchi, and that part of the people that were desirous that he should be their governor, was exceedingly wroth; therefore, he was about to aflatter away those people to rise up in rebellion against their brethren.
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?LDS LDS
7 But behold, Paanchi, and that part of the people that were desirous that he should be their governor, was exceedingly wroth; therefore, he was about to a flatter away those people to rise up in rebellion against their brethren.
Und du auch nicht, also tu nicht soCommon crawl Common crawl
He had intended it as a lesson to the Saxons, who were ever rising up in rebellion against him.
Haushaltsphasejw2019 jw2019
32 And it came to pass that our prisoners did hear their cries, which caused them to take courage; and they did rise up in rebellion against us.
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSLDS LDS
In the months after the Popular Front's rise to power, strikes, demonstrations, and rebellions broke out throughout Spain.
Ich hab ja nur gedachtWikiMatrix WikiMatrix
Even when Jehovah’s witnesses are persecuted by the superior authorities of a nation, they do not rise up in armed rebellion or secretly conspire to subvert or overthrow the existing political government.
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.jw2019 jw2019
A politically motivated move — the rebellion against the incumbent government in 2013 — has given rise to what are clearly serious and constantly escalating conflicts between Christians and Muslims.
Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt istnot-set not-set
Paul advised the slaves of his time to not rise in rebellion, for such action would have brought crucifixion to the insurgents.
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Americans, Burke said, ‘have made a discovery, or think they have made one, that we mean to oppress them: we have made a discovery, or think we have made one, that they intend to rise in rebellion against us.
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 And when he had reigned for the space of forty and two years the people did rise up in rebellion against him; and there began to be war again in the land, insomuch that Riplakish was killed, and his descendants were driven out of the land.
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.Common crawl Common crawl
A memorial to the men who died in the Irish Rebellion of 1798, the Easter Rising and the hunger strike stands in Waverley Cemetery, Sydney, Australia, which is also the burial place of Michael Dwyer of the Society of United Irishmen.
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie #/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigt wurdeWikiMatrix WikiMatrix
Even now, in peacetime, it exerts its influence in various directions in order to uphold the state and to prepare for the great day when, having served its time as apprentice and journeyman, it must deliver its masterpiece, for the day when the people will dare to rise in rebellion against its masters, the day of the great cataclysm.
Amtliche KontrollenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But militarism is not satisfied with all this. Even now, in peacetime, it exerts its influence in various directions in order to uphold the state and to prepare for the great day when, having served its time as apprentice and journeyman, it must deliver its masterpiece, for the day when the people will dare to rise in rebellion against its masters, the day of the great cataclysm.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On 22 January the Winter Siege was ended, with Toyotomi Hideyori pledging to not rise in rebellion. The walls of the outer layer defenses were torn down, and the outer moat of Osaka castle was allowed to be filled in.
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenenTyps betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For example, the Boxer Rebellion was an uprising against Western commercial and political influence in China during the final years of the 19th century , and the Jacobite Rising s which attempted to restore the deposed Stuart kings to the thrones of England and Scotland were called the Jacobite Rebellions by the government.
Yeah, Mann, in ihrem HotelCommon crawl Common crawl
73 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.