to rise in revolt oor Duits
to rise in revolt
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aufstehen
The Egyptians, the Irakis and the whole of the Near East were all ready to rise in revolt.
Die Völker Ägyptens, des Irak und des ganzen Nahen Ostens waren bereit zum Aufstand.
das Banner der Revolution flattern lassen
ein Revolution anzetteln
meutern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And that, in turn, would likely trigger other former Lyran regions to rise in revolt.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLiterature Literature
The Egyptians, the Irakis and the whole of the Near East were all ready to rise in revolt.
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtCommon crawl Common crawl
He further says to rise in revolt against the public order has ever been a crime in this country.
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten BeihilfeLiterature Literature
Were they to rise up in revolt, what would it get them?
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenLiterature Literature
This would not have called for the colonies to rise up in revolt against the one whom many colonists recognized as Head of the Church of England, George III.
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdenjw2019 jw2019
Even when the seventy years would be up, they must not rise up in revolt to destroy Babylon or even to fight for their own freedom from slavery.
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.jw2019 jw2019
In 1936 a revolt in Spain against the Republican government led to civil war and General Franco’s rise to power.
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertjw2019 jw2019
At first he’d wondered why slaves didn’t rise up in open revolt; now he was beginning to understand.
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
I have to rise up in revolt to rise in the world.
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise KumulusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Then, Andreas Hofer calls on the Tyroleans to rise in revolt for their freedom.
Price) lch liebe AfrikaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Due to self-sacrificing actions by the peoples rising in revolt against the aggressor and efforts undertaken by Russia, it became possible to stop the bloodshed, to negotiate a cease.fire and to establish mechanisms to maintain peace and to address all aspects of the settlement.
Nein, denn das ist meine Aufgabemid.ru mid.ru
The English Catholics did not rise in revolt, but they took all the steps they could to preserve their religion.
Der Betreiber der Infrastruktur erhebtein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istLiterature Literature
Why, to put it in terms of the fable, did the swallows not rise up in revolt against the serpents?
Ich bin in einem unterirdischen GefängnisLiterature Literature
But we did not yet call upon the broad masses of the working class to rise in revolt against the power of the bourgeoisie.
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This act of repression caused Protestants to rise in revolt in many places throughout France – they seized Catholic churches and held Protestant services in them.
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I must rise in revolt to rise in the world.
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This situation, recently described by Minister Hubert Védrine as 'monstrous and revolting' , is naturally giving rise to grave concerns about stability in a region that is on our doorstep.
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen FischereierzeugnisseEuroparl8 Europarl8
Sailors came in motor-lorries and called on us to rise in revolt. A few Jew-boys were the leaders in that combat for the 'Liberty, Beauty, and Dignity' of our National Being.
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this regard, it is helpful to consider a rabbinic text which states: “The Lord said, ‘How can I create the world, when these godless men will rise up in revolt against me?’
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenvatican.va vatican.va
IN GOD’S law to ancient Israel, he commanded: “In case a witness scheming violence should rise up against a man to bring a charge of revolt against him . . . the judges must search thoroughly, and if the witness is a false witness and has brought a false charge against his brother, you must also do to him just as he had schemed to do to his brother . . .
Auf dem Weg zu einer Party in Monroe.Und Teufel auch, nein. Ich fahre nicht zurück, um Deinen Not leidenden Arsch aufzugabelnjw2019 jw2019
Currently a large proportion of the sector is in a state of revolt in response to another massive drop in profitability, one of the most serious causes of which is of course the rise in diesel prices.
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formuliertEuroparl8 Europarl8
“In case a witness scheming violence should rise up against a man to bring a charge of revolt against him, the two men who have the dispute must also stand before Jehovah, before the priests and the judges who will be acting in those days.
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernjw2019 jw2019
+ 16 In case a witness scheming violence should rise up against a man to bring a charge of revolt against him,+ 17 the two men who have the dispute must also stand before Jehovah, before the priests and the judges who will be acting in those days.
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSjw2019 jw2019
Should it ever come to insurrection, then the people would have the means to rise in armed revolt against the authorities and overthrow them.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von PflanzungsrechtenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
102 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.