to rise in the hierarchy oor Duits
to rise in the hierarchy
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
in der Hierarchie aufsteigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Which is not to rise in the hierarchies of power.
Kriterien für die Zulassung eines zu ersetzenden StoffesLiterature Literature
They were, in fact, able to rise in the hierarchy of the church.
Erhebung einer Abgabe im Milchsektor *Literature Literature
Milcom had spoken of how he needed to rise in the Gamant hierarchy of leadership to bring salvation to the universe.
ProbefahrtenLiterature Literature
He had forfeited, of course, his chance to rise in the Vorster hierarchy.
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingLiterature Literature
As the master of the still life wanted to rise in the hierarchy of the Academic ranks, he probably tried, in this early work, to make up for “this lack of training” in “the humanities”, through the representation of a character in keeping with current tastes, of a modern philosopher.
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenspringer springer
We were both vying to rise to the next station in the Guild hierarchy.
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im NiveauLiterature Literature
Leadbeater was soon to rise high in the Theosophical Society hierarchy.
Was zum...Horvath!Literature Literature
"I hope to one day rise further in the Clan hierarchy and—"" ""That is obvious, Star Colonel."
Berechnung der VolatilitätsanpassungenLiterature Literature
We want to rise in the hierarchy and have others serving under us.
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hu, a hydrologist by training, owes his swift rise in the Communist Party hierarchy to the brutal martial-law crackdown he carried out in Tibet in 1989.
Und Sie kennen kein Krankenhaus, das so etwas verwendet?News commentary News commentary
On the other hand, the overturning of the USA/EU interest rates hierarchy led to a spectacular rise in the value of the euro over 2002-2003, leading to a loss of competitiveness which the ECB’s 2003 report admits more than outweighs (in terms of exports) the growth of world demand for EU products and services in the first half of 2003.
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu fördernnot-set not-set
Goodall added, “the more vigorous and imaginative the display, the faster the individual is likely to rise in the hierarchy, and the longer he is likely to maintain that position.”
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er MagnumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The EU's leaders have in fact systematically facilitated the rise of prominent members of the religious hierarchy or their spokesmen, to the detriment of the 'reformists' who are supposedly responsible for political leadership.
Begründungnot-set not-set
The difference to the Catholic belief is not very big, for example the Greek-orthodox parsons are allowed to marry as long as they do not attempt to rise in the hierarchy.
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As set out in the recently adopted Communication on the role of Waste-to-Energy 27 for instance, whilst respecting the waste hierarchy principle, the amount of energy recovered from waste could rise by 29% if proved techniques and supporting measures were properly implemented in order to play its part in meeting the objectives set out in the Energy Union Framework Strategy and in the Paris Agreement.
RECHTSRAHMENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jannik wins approval and proceeds to rise in the group’s hierarchy.
Ganz Deutschland schaut auf unsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
She must, to rise in the heavenly hierarchy, do a good deed on earth.
Die für die Kofinanzierung der Programme imRahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Likewise, Christianity allowed persons of low birth to rise in the ecclesiastical hierarchy.
Neue zentralisierte AnträgeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Although some Cristeros expected the hierarchy to rise to the defense of the church, the great majority of bishops and priests did not get involved in the conflict for fear of retribution by the government.
Ihr sind die Tricks ausgegangenjw2019 jw2019
But already in the course of the nth century, the so-called "brogues" began to rise significantly in the social hierarchy.
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Still disguised as a man, she becomes the Pope’s personal doctor and closest adviser and continues to rise in the church hierarchy.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das HaushaltsjahrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The route of scholarship is also taken by monks who desire to rise in the ecclesiastic hierarchy, as promotions within the government-run system is contingent on passing examinations in Pāli and Dhamma studies.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A combination of the low status accorded to security staff in firms’ management hierarchy and senior managers’ ignorance of security issues is giving rise to misguided decisions.
Keine Strauchrabattennot-set not-set
82 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.