in the run-up to sth
im Vorfeld von etw dat
to run up sth oor Duits
to run up sth
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
etw hinauflaufen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to run up against sth. | to run up against problems
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.langbot langbot
to haul up <> sth.; to run up <> sth. | hauling up; running up | hauled up; run up | to run up a flag
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags ablangbot langbot
to run up <> sth. for sb. | to run up trousers
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?langbot langbot
to get sth. up and running; to launch sth.
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftlangbot langbot
ahead of sth.; in the lead-up to sth.; in the run-up to sth. | in the lead-up to the trial; in the run-up to the trial | in the run-up to the elections
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISElangbot langbot
to run up against sb./sth. [fig.] [verb]
Einen Wunsch, sagen Sie?langbot langbot
to run up against sb./sth. [fig.]
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdelangbot langbot
to run out; to be used up (of a supply of sth.) | running out; being used up | run out; been used up | to be about to run out
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGlangbot langbot
to keep sth. up and running [verb]
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetlangbot langbot
to get sth. up and running [idiom]
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer Interventionsmaßnahmenlangbot langbot
to get sth. up and running
lch werde es lesenlangbot langbot
to get sth. up and running [verb]
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstlangbot langbot
to get sth. up and running [idiom] [verb]
Travis, das ist wirklich gutlangbot langbot
to keep sth. up and running
lch liebe dich auchlangbot langbot
to block sth.; to block up <> sth.; to clog sth.; to clog up <> sth.; to obstruct sth.; to obturate sth. (technical) | blocking; blocking up; clogging; clogging up; obstructing; obturating | blocked; blocked up; clogged; clogged up; obstructed; obturated | to clog up pores | The rain gutter is blocked up with leaves. | In the long run fatty food makes your arteries clog up. | The roads are obstructed.
Er war ein großer HaIunke: immer geschäftig, immer am Schnorrenlangbot langbot
price (for sth.) | prices | catalogue price | nominal price | shelf price | bargain price; basement bargain price [Am.] | budget price | rock-bottom price; bottom price | world market price; world price | at half (the) price | at a price of 100 euros; for 100 euros | at a certain price; for a certain price | acceptable price | frozen price | falling prices | excessive/exorbitant/inflated price | at reduced prices | at constant prices | at the price indicated | valuation | ruling price | ex-factory price | to force up prices | to cut prices | to spike prices | to quote a price | to adjust prices | to beat prices | to get an item for the displayed / marked price | to push up prices; to force up prices; to run up prices; to balloon prices | to be at half price | to get sth. for half price | at any price | not at any price; not for anything | law of one price | Prices are on the decrease. | Prices are rising. | Prices continued to rise. | Beauty demands a price.
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenlangbot langbot
in the run-up to sth. adv immigration action plans for which Community funding was still needed; aid to help Afghanistan and neighbouring countries manage immigration and the return of skilled Afghans under the overall Community policy for that country; analysis of the structural development features linked to
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union (KOMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.