to say all kinds of things oor Duits
to say all kinds of things
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
dazwischenreden
dreinreden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I don’t know where it started exactly, but people began to say all kinds of things about her.
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen MaßnahmenLiterature Literature
If they begin to suspect us, they're going to say all kinds of things to try to turn us against each other.
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm trying to say there are all kinds of things that can go wrong, and you don't see it coming.
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.Literature Literature
"""Well, in the mornings we all had to sit in a circle and say all kinds of silly things."""
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenLiterature Literature
You’re saying all kinds of things to avoid that central and unavoidable fact.”
E inen Moment, da ist noch etwasLiterature Literature
You're saying all kinds of things to avoid that central and unavoidable fact.""
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdLiterature Literature
I have to say that in my experience, women can detect all kinds of things from body language.
fluessige Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen Viskosität eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellenLiterature Literature
They would say all kind of vile things to you.
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen SchalenLiterature Literature
The allied ambassadors are saying all kinds of wild things to the newsfeeds.
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenLiterature Literature
There’s all kinds of things Joe says to me that he’d never say to anyone else.
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagenLiterature Literature
It was the kind of thing Lucy used to say all the time.
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.Literature Literature
“Folks say all kinds of daft things when they’ve had too much to drink.”
Der EDSB begrüßt, dass bei dem Vorschlag Kohärenz mit anderen Rechtsakten betreffend die Errichtung und/oder die Nutzung umfangreicher IT-Systeme angestrebt wurdeLiterature Literature
The first thing to say is that life is being made difficult for all kinds of physical intermediaries.
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und PhilosophLiterature Literature
People will say all kinds of things about their motives and intentions; they are used to dressing things up with words.
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtLiterature Literature
And I think one of the things I also wanted to say in my thanks, which I kind of missed, was to thank all the corporations who helped me get in.
Dann haben wir keine WahlQED QED
They say that cancer may include factors such as our hard life, uh, poverty, exposure to all kinds of things, including fertilizer and bad plumbing.
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cause I'll say the blow you away thing but it seems to be kind of redundant with the commercials playing all the time.
Die Union sollte zudem die Drittstaaten stets dazu ermutigen, sich an die Grundsätze des Kodex zu halten und die Bemühungen, insbesondere im Rahmen der G 8, zur Schaffung eines internationalen Instruments weiterhin zu unterstützen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But some men, I mean many of them, think that it is their birth right to ill-treat their wives, to torture them, to say all kinds of things, to be angry, if she is a good woman.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
First, you call me at # a. m., saying all kinds of nice things, then you come chargin ' in, scaring me half to death without telling me why
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C.Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdopensubtitles2 opensubtitles2
After enumerating the persecutions and dangers that he encountered, Paul disclosed his keen sense of responsibility, saying: “Besides those things of an external kind, there is what rushes in on me from day to day, the anxiety for all the congregations.”
Ferner sollen die Prüfungen weiteren Aufschluß über die Zunahme der allgemeinen toxischen Wirkungen bei trächtigen Weibchen gebenjw2019 jw2019
So, I think in the next 20 years, if we can get rid of all of the traditional approaches to artificial intelligence, like neural nets and genetic algorithms and rule-based systems, and just turn our sights a little bit higher to say, can we make a system that can use all those things for the right kind of problem?
Aber das ändert doch allested2019 ted2019
Consequently, recital 28 in the preamble to Directive 2010/13 must be interpreted as an indication that the legislature’s intention was to exclude from the scope of that directive all kinds of internet information portals which are multimedia in nature, that is to say contain audiovisual content among other things.
Es war lächerlichEurLex-2 EurLex-2
Needless to say, this quote leaves itself wide open to all kinds of feeble comparisons, because with the Schengen information system, an instrument that helps us, among other things, to track illegal immigrants, we are engaged in some kind of political Tour de France, which involves all of us racing like mad in the same direction.
Sei nicht frechEuroparl8 Europarl8
First, let's figure out what this balanced job complex notion is: In any given workplace, there are lots and lots of things to be done, all kinds of tasks. So the typical way of dividing up the work now, is to say: Let's look at all those tasks and let's create jobs.
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!Common crawl Common crawl
Because I am a woman of a very simple habits, no pride, nothing, so people used to suppress me, say all kinds of things to me. But I understood them because they had ego problem.
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
113 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.