to serve in the navy oor Duits

to serve in the navy

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

in der Marine dienen

voorbeelde

to serve in the navy
bei der Marine dienen [verb] [mil.] [naut.]

After preliminary training, I chose to serve in the Navy Air Force.
Nach einer vorbereitenden Ausbildung entschied ich mich für den Dienst in der Marineluftwaffe.

He don' t want to serve in the navy
Er will nicht zur Marine

He don't want to serve in the navy.
Er will nicht zur Marine.

"""I told you once I'd have liked to serve in the Navy, if I hadn't gone into politics."
« »Ich habe Ihnen mal erzählt, daß ich gerne in der Flotte gedient hätte, wäre ich nicht Politiker geworden.

to serve in the navy [verb] [mil.] [naut.]
bei der Marine dienen

“Father punished Will, too, not just by dismissing him, but by giving him over to the press gang to serve in the navy.
Nicht nur, dass er ihn entließ, sondern er übergab ihn noch dazu den Werbern, damit er in der Marine dienen musste.

The law allowed the navy to use the unpopular practice of impressment where seamen were forced to serve in the navy during times of manpower shortage, usually in wartime.
7.000 Soldaten. Ihre Aufgabe liegt insbesondere in der Vorbereitung und Durchführung von Landoperationen.

Kraemer was a professional locksmith and, from 1910 volunteered to serve in the Imperial Navy.
Walter Krämer war von Beruf Schlosser, ab 1910 freiwilliger Soldat bei der kaiserlichen Marine.

Vesikko was one of five submarines to serve in the Finnish Navy.
Die Vesikko war eines von fünf Unterseebooten, die in der finnischen Marine dienten.

They were appointed by Halas when he left to serve in the US Navy.
Sie wurden von Halas eingestellt, während er seinen Dienst für die US-Navy leistete.

He used to serve in the Municipal Navy, if that explains anything.
Er hat bei der Städtischen Marine gedient, das erklärt vielleicht einiges.

It didn’t have to be serving in the navy.
Das musste nicht zwingend die Navy sein.

Women in Israel -- Christians, Arabs and Jews -- are free to walk on the beach in swimsuits, to go dancing in nightclubs, to live with male or female partners with or without marriage, to serve in the army, navy and air force, and to enter any profession, in or out of the government, for which they are qualified.
Frauen in Israel - christliche, arabische und jüdische - können frei entscheiden am Strand Badeanzüge zu tragen, in Nachtclubs zu tanzen, mit einem Partner oder einer Partnerin zu leben, verheiratet oder unverheiratet, in der Armee, der Kriegsmarine und Luftwaffe zu dienen und jeden Beruf zu ergreifen, in der Regierung oder außerhalb, für den sie sich qualifizieren.

Port Captains were commanders of maritime departments, Port Officers of maritime districts, while Junior Clerks were embarking on the first rung of their career. As the various and complex activities of the Coast Guard grew, and it was called upon to regulate and discipline all marine activities, it also took on what were undoubtedly military tasks, such as the training of a national service contingent and the recruitment and training of young men fit to serve in the Navy.
Als die Komplexen und Vielfältigen Betätigungen des Korps der Capitanerie di Porto, gerufen um alle Maritimen Aktivitäten zu leiten und zu regeln, Form annehmen wurden im auch Aufgaben reines Militärischem Charakter aufgetragen so wie die Einbeziehung des Wehrdienstes in der Marine, die Einschreibung der jungen Männer, Wehrdiensttauglich für den Dienst in der Marine und ihre Einführung.

Though I would be astonished to learn that she had served in the Navy.’
Aber es wäre erstaunlich, wenn sie in der Marine gedient hätte.“ Beinahe lächelte er.

Prior to and after serving in the United States Navy Nurse Corps, she served as an Army nurse.
Vor und nach ihrem Dienst im Navy Nurse Corps war sie Krankenschwester bei der US Army.

The fifth HMS Frolic (1943) was a Lend-Lease Auk-class minesweeper launched in 1943, returned to the United States Navy in 1947, and in turn sold to the Turkish Navy, serving as TCG Candarll until 1986.
Die fünfte HMS Frolic war ein Lend-Lease-Minensucher, der 1947 an die US Navy zurückgegeben und von dieser später an die Türkei abgegeben wurde, wo sie unter dem Namen Candarll bis 1986 im Dienst stand.

No charges filed, because the navy in which he served ceased to exist shortly after the offense.
Keine Anklage erhoben, da es die Flotte, in der er diente, kurz nach der Tat nicht mehr gab.

From 1953 to 1960, she was loaned to the French Navy under the name Bois Belleau and served in the First Indochina and Algerian Wars.
Von 1953 bis 1960 diente die Belleau Wood als Bois Belleau in der Französischen Marine und nahm am Indochina- und Algerienkrieg teil.

In 1891 he was transferred to USS Boston, still on the Asiatic Station; and, from 1893, he served in USS Thetis until ordered to the Mare Island Navy Yard in 1895.
1891 wechselte er, immer noch auf der Asiatischen Station, auf die Boston und diente von 1893 an auf der Thetis, bis er 1895 zum Mare Island Navy Yard beordert wurde.

He was detached in June 1892 to serve as Inspector of Ordnance in the Washington Navy Yard and was appointed Chief of the Bureau of Ordnance on January 28, 1893.
Im Juni 1892 wurde er abkommandiert, um als Inspector of Ordnance in der Washington Navy Yard zu dienen, und am 28. Januar 1893 zum Chef des Bureau of Ordnance ernannt.

The Jan van Amstel class was a class of nine minesweepers of the Royal Netherlands Navy, built to serve in the Dutch East Indies and Dutch territorial waters in Europe.
Die Jan-van-Amstel-Klasse war eine Minenräumboot-Klasse der Königlich Niederländischen Marine für den Einsatz in den niederländischen Gewässern in Europa und Ostindien.

How Tolstoy, who did not serve in the navy, came to be aboard the ship is unknown.
Wie Tolstoi auf das Schiff gelangte, obwohl er nicht zur Marine gehörte, ist nicht eindeutig geklärt.