to serve sake oor Duits
to serve sake
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
trinken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'I used to sit in attendance serving sake while they talked.
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenLiterature Literature
We too should be willing to suffer for the sake of serving others.
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenjw2019 jw2019
I would love to see a kind of enhanced competition which does not encourage 'discounting for discounting's sake' but which serves to ensure greater consumer satisfaction.
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.Europarl8 Europarl8
Rutherford on his way from the court to the jail, ‘to serve earthly punishment for the sake of one’s religious belief is one of the greatest privileges a man could have.’
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskiejw2019 jw2019
This will serve to consolidate the life of communion for the sake of witness within the local Church.[
Ach, der Kleine!vatican.va vatican.va
Not to serve the interests of the Light, not for the sake of your career.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerLiterature Literature
It pays tribute to all those who served in UNMOT for the sake of peace in Tajikistan, and especially to those members of UNMOT who gave their lives in the cause of peace.
Ach, verdammt, BlancheUN-2 UN-2
It pays tribute to all those who served in UNMOT for the sake of peace in Tajikistan, and especially to those members of UNMOT who gave their lives in the cause of peace
Ja, in ein paar StundenMultiUn MultiUn
Even more important than the drivers’ appearance is their willingness to go wherever necessary for the sake of serving others. —Psalm 110:3.
Die Erzeugnisse werden versandtjw2019 jw2019
Anyhow, how much experience do you need to serve eggs and hash in a truckers’ diner, for heaven’s sake?
Wir bauen GemüseanLiterature Literature
5 How refreshing it is to serve a God who appreciates whatever we do for the sake of his name!
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einjw2019 jw2019
They are “structures of sin” that cannot be overcome without cooperation from everyone, in readiness to “lose oneself” for the sake of the other rather than exploiting him, to “serve” instead of oppressing him (cf.
Ich zwinker den Jungs zu und sagzu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "vatican.va vatican.va
It served him right, Sheremetev thought, for justice to be cheated for the sake of a handful of watches.
Ich glaube nicht an den HimmelLiterature Literature
Then, again, those blessed with an abundance of this world’s goods often feel impelled to give something in a material way to those who deny themselves much for the sake of being able to keep on serving Jehovah full time as pioneers.
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.jw2019 jw2019
2 The Holy Scriptures and history prove that suffering for integrity’s sake is the lot of those who have chosen to serve God faithfully.
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorjw2019 jw2019
For the sake of people's health, tobacco should be taxed heavily, since high prices serve to dampen demand.
Du hast die Regeln gemachtEuroparl8 Europarl8
There is nothing wrong with wanting to serve the Lord, but when we seek to gain influence in the Church for our own sake—in order to receive the praise and admiration of men—we have our reward.
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenLDS LDS
For the sake of uniformity, the authorities wanted Jehovah’s Witnesses to serve on terms similar to those for other religious groups and do compulsory work as a substitute.
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinjw2019 jw2019
It turned out that many of those who were removed became totally inactive, confirming charges that had been made to the effect that some were serving for the sake of the monthly special pioneer allowance rather than from love for Jehovah.
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenjw2019 jw2019
It was at one of these moments that I vowed to Khuddah that if there was any way my life could be spared, for my family’s sake, I would really try to find him and serve him for the rest of my life.
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # Absatzjw2019 jw2019
When seeing others undergo suffering for righteousness’ sake, he becomes frightened and quits serving God in order to escape possible injury at the hands of men.
Du riechst nach Curry- Tofu- Allerleijw2019 jw2019
I encourage all of you to persevere, always relying on the grace of the risen Christ whom we strive to serve by bringing about “the obedience of faith for the sake of his name” (Rom 1:5).
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtvatican.va vatican.va
The answer is, For your sakes these brothers have gladly given all they had to serve you sheep, so that you may live in the peace and favor of Jehovah God.
ZULASSUNGSBEDINGUNGENjw2019 jw2019
A stronger Europe, not for the sake of the institutions, but so that the institutions are better able to serve the real interests of our citizens.
Das ist die logische Folge unserer Empörung, unserer Unterstützung und entspricht auch unserer Verantwortung.Europarl8 Europarl8
247 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.