to sexualise oor Duits
to sexualise
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sexualisieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to sexualise [Br.]
Einen Punkt hinzufügenlangbot langbot
to sexualise [Br.] [verb]
Deine Entscheidunglangbot langbot
Unfortunately, often human trafficking is linked to sexualised practices: women and girls end up as prostitutes or they are forced into it.
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltEuroparl8 Europarl8
These stereotypes are, moreover, further reinforced by the stereotypical, not to say sexualised, depiction of women in the media.
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztnot-set not-set
According to the Schirn art gallery, the objects testify to "the passion of the Surrealists for the iconography of the mannequin and reflect the desire to sexualise the body by means of surrealistic methods, such as combinatorics, veiling and exposure."
Die Werte dieser Zeitgeber sollen so ausgelegt sein, dass sich Tr = #Ts + Laufzeit ergibt.ANMERKUNGWikiMatrix WikiMatrix
Also, the excessive sexual charge or erotic, if not pornographic, content lead to the early sexualisation of children.
Das war kein SchraubverschlussEurLex-2 EurLex-2
Today Lithuania finds itself in front of this community because it wants to protect children from the sexualisation of society.
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnenEuroparl8 Europarl8
It’s hard for the young to understand their place in the sexualised world they have inherited.
Das war kein SchraubverschlussLiterature Literature
to ensure that the growing sexualised portrayal of women and girls in the media is combated effectively, with due respect for freedom of expression;
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatEurlex2019 Eurlex2019
Finally, in 2013, the Daphne programme may co-finance specific practical projects that aim to bring about attitudinal and behavioural change in the context of sexualisation, in order to prevent violence against children, young people and women.
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgennot-set not-set
Despite the fact that certain well-known brands have been forced to withdraw advertising that contributes to the hyper-sexualisation of children, and despite civil society's outrage at the abuse of images of minors' bodies in advertisements, there is no clear legal European-level definition of such situations.
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenEurLex-2 EurLex-2
Calls for appropriations to be made available to tackle by means of interdisciplinary programmes the drastic increase in domestic violence in the post-conflict phase due to the general coarsening, physical and economic uncertainty and traumatisation of men too; notes that domestic violence in the post-conflict phase is a neglected phenomenon, which is hardly perceived and yet which sets in stone gender relationships which already existed before the conflict and accentuates the trauma suffered by women due to the (sexualised) violence they have experienced;
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindnot-set not-set
7. Calls for appropriations to be made available to tackle by means of interdisciplinary programmes the drastic increase in domestic violence in the post-conflict phase due to the general coarsening, physical and economic uncertainty and traumatisation of men too; notes that domestic violence in the post-conflict phase is a neglected phenomenon, which is hardly perceived and yet which sets in stone gender relationships which already existed before the conflict and accentuates the trauma suffered by women due to the (sexualised) violence they have experienced;
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren KrankheitenEurLex-2 EurLex-2
Calls for appropriations to be made available to tackle by means of interdisciplinary programmes the drastic increase in domestic violence in the post-conflict phase due to the general coarsening, physical and economic uncertainty and traumatisation of men too; notes that domestic violence in the post-conflict phase is a neglected phenomenon, which is hardly perceived and yet which sets in stone gender relationships which already existed before the conflict and accentuates the trauma suffered by women due to the (sexualised) violence they have experienced
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende Fassungoj4 oj4
We clearly say no to sexualised, racist, abhorrent, homophobic and transgressive acts of violence.
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- TimingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Especially women* and non-binary people are exposed to sexualised and gender-specific violence during their flight.
Und Dr. LongmireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
What answers do the UN have to sexualised violence against men?
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) NrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The very real threat of being exposed to sexualised violence is especially high for women travelling alone or with their children.
Stufe #: HerstellerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For almost 20 years, medica mondiale has been working to support women who were subjected to sexualised violence during the Kosovo war.
Einfach gehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But without them there cannot be an end to sexualised wartime violence and there will not be peace – anywhere in the world.
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This can give rise to specific dynamics in the therapeutic relationship, for instance in terms of power, and can also lead to sexualised atmospheres.
Das ist ein interessanter VorschlagParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As regards the substance I object to sexualisation programmes of this sort, and, legally, education policy lies within the responsibilities of the Member States.
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Why was there a knee-jerk reaction to sexualise her ethnicity, like those stupid boys did when they compared me to a Japanese motorcycle?
Klagegründe und wesentliche ArgumenteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Furthermore it is remarkable how frequently Hannah Höch balances non-European sculptural torsos on fragile-seeming female legs that are, in turn, taken from dance or sports pictures and thus also publicly staged events. Finally, the institutionalised desire for otherness which ethnographic objects are subject to are emphasised by the sexualised (parts of) women’s bodies with which the sculptures coalesce into grotesque constructions of foreignness.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungCommon crawl Common crawl
256 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.