to shine light through oor Duits
to shine light through
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Licht durchlassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We were able to shine our light, and through our examples, change hearts and minds.
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernLDS LDS
Alex takes out mi'amá’s engagement ring and holds it up to the light shining through the trees.
Geht' s dir gut?Literature Literature
You have no room for the light to shine through.
Zwing mich nicht zu schießenLiterature Literature
" wherever they may go - the shining light to guide them through their fortune. "
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The barinstone of the trolls lit up, the last light to shine out through the earth.
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich SlickLiterature Literature
It can be beaten into gold leaf so thin as to let light shine through, reportedly as thin as four millionths of an inch.
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!jw2019 jw2019
PRAY FOR HIS LIGHT TO SHINE THROUGH THE DARKNESS OF THIS BENIGHTED COUNTRY’, and more of the same.
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenLiterature Literature
There were a few stars overhead, struggling to shine through Trenton’s light pollution, not having much luck with it.
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofort dort treffenLiterature Literature
There’s no gap under the door for light to shine through and there’s no key hole either, of course.”
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenLiterature Literature
But there was a time when it was thought to be a light shining through a hole in the sky.
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenjw2019 jw2019
The light continued to shine brightly through the narrow openings for about a minute, before muting itself.
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # bei NichtstandardbedingungenLiterature Literature
Behind them, the light tried to shine through, like the sun on an overcast day.
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenLiterature Literature
The work is a watercolor painting on ivory, thin enough for light to shine through and thus allow the depicted breasts to "glow".
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtWikiMatrix WikiMatrix
It was as if he’d swallowed a star, whose light fought to shine through every pore of his skin.
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.Literature Literature
Thanks to the Russian, the light shining through that arch was reticulated by a massive grid of iron bars.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *Literature Literature
It means to build it up in dignity ... , to enlarge and strengthen it to let the light of heaven shine through it to the view of other men.
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumLDS LDS
It means to build it up in dignity ..., to enlarge and strengthen it to let the light of heaven shine through it to the view of other men.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIILDS LDS
You are so pale, and so very close to death—see how the light shines through you?
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetLiterature Literature
I could tell as soon as we got close enough to see the spears of light shining through the branches.
ALLGEMEINESLiterature Literature
Light must be able to shine through, what is fine particularly teaches and betrays ability.
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannLiterature Literature
Light shines through them to illuminate the labor of my hands.
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?Literature Literature
He loved to watch the lights of the city shining in through the window.
Regionale FlugdiensteLiterature Literature
And every single one of you who has allowed the light of Christ to shine through your good works this Advent season.
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When he looks at you, it’s like he’s shining a light right through to the back of your skull.
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenLiterature Literature
" I will ask God for forgiveness and His light will shine through me to them.
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietenQED QED
740 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.