to shut up one's house oor Duits
to shut up one's house
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
das Haus abschließen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We've shut her house up, and the Daggs are going to keep an eye on everything.’
Erzeugnisse tierischen UrsprungsLiterature Literature
At one moment he had made up his mind to shut up the house and go and fetch his wife.
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenLiterature Literature
His house is shut up, but I put Fedor on to watch it.
äh, etwas Zahnpasta leihen?Literature Literature
So I shut him up in the wardrobe-master’s house and went to call on the chief officer of the bodyguard.
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichLiterature Literature
“Then spirit entered into me and made me stand up on my feet, and he began to speak with me and say to me: ‘Come, be shut up inside your house.
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenjw2019 jw2019
40 “Then spirit entered into me and made me stand up on my feet, and he began to speak with me and say to me: ‘Come, be shut up inside your house.
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.jw2019 jw2019
I kept quiet on the drive home, and when we got to the house, I went up to the bedroom and shut the door.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernLiterature Literature
For be assured, brethren, that the day is truly near when the Master of the house will rise up and shut the door, and none but such as have on a wedding garment will be permitted to enjoy a seat at the marriage supper!
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenLDS LDS
She insisted, he told her to shut up and go back to sleep, there was no one in the house.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysiaoder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The 12th-century Peter of Blois had described the old church site as "barren, dry, and solitary, exposed to the rage of the wind" and the cathedral itself as "a captive on the hill where it was built, like the ark of God shut up in the profane house of Baal."
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintWikiMatrix WikiMatrix
24 When a wind came to me and stood me on my feet, he spoke to me and said: Go, shut yourself up inside your house.
Wo willst du denn gerne hin?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 Then the Spirit entered into me and set me on my feet; He spoke and said to me, Go, shut yourself up in your house.
Die Toilette funktioniert nochParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Indeed, one presumes that they have quite different things to do than shut themselves up in their house or lose themselves in the midst of a howling marasmus.
Multiple Sklerose, GesichtslähmungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 'Therefore, lo, I am bringing in evil unto the house of Jeroboam, and have cut off to Jeroboam those sitting on the wall -- shut up and left -- in Israel, and have put away the posterity of the house of Jeroboam, as one putteth away the dung till its consumption;
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14:37 He shall examine the plague; and behold, if the plague is in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and it appears to be deeper than the wall; 14:38 then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days. 14:39 The priest shall come again on the seventh day, and look.
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge habenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to another Yakut account, the evil spirits carry the future shaman’s soul to the underworld and there shut it up in a house for three years (only one year for those who will become lesser shamans).
Zolltarifliche AbgabenbegünstigungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24The Spirit then entered me and made me stand on my feet, and He spoke with me and said to me, "Go, shut yourself up in your house.
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
thought the gold and real-money auction houses were already shut down. What’s up? Answer: The ability to Bid, Buyout, and list new auctions in the gold and real-money auction houses was indeed disabled on March 18, 2014.
Kein AlkoholParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 The Spirit then entered me and made me stand on my feet, and He spoke with me and said to me, "Go, shut yourself up in your house.
Es gibt UnterschiedeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 Then the Spirit entered into me, and set me on my feet; and he spoke with me, and said to me, Go, shut yourself up in your house.
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezek 3:24 The Spirit then entered me and made me stand on my feet, and He spoke with me and said to me, "Go, shut yourself up in your house.
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in LuxemburgParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3:24 Then the spirit came into me and put me on my feet; and he had talk with me and said to me, Go and keep yourself shut up inside your house. 3:25 But see, O son of man, I will put bands on you, prisoning you in them, and you will not go out among them:
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
That you wanted to shut yourself away from us except the father Seth and no longer admit anyone, because of that leaders will arise among nations and will terribly dominate them; and the houses of such leaders will be shut up before the poor people, and no-one will dare by the loss of his life to approach such a house of a ruler, not even from afar.
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Then the spirit came into me and put me on my feet; and he had talk with me and said to me, Go and keep yourself shut up inside your house.
Wenn Sie sich sorgen, dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen SieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3:24 Then the spirit came into me and put me on my feet; and he had talk with me and said to me, Go and keep yourself shut up inside your house.
Zur Berechnung der emittierten Massen gasförmiger Schadstoffe sind die Kurven der aufgezeichneten Konzentrationen und die Kurve des Abgasmassendurchsatzes um die in Absatz #.#.# definierte Wandlungszeit zeitlich zukorrigierenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.