to sort the wheat from the chaff oor Duits
to sort the wheat from the chaff
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Spreu vom Weizen trennen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to sort the wheat from the chaff [also fig.]
Was haben sie gebaut?langbot langbot
to sort the wheat from the chaff [also fig.] [verb]
Das Gericht bezichtigte ihn des Mordeslangbot langbot
We’ve got to sort the wheat from the chaff because some of them are really valuable.
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istLiterature Literature
She wanted to sort the wheat from the chaff without Derek around clouding the issue.
Wiekonntest du mit dem pennen?Literature Literature
chaff | to sort the wheat from the chaff
Sieh dir das anlangbot langbot
“And we need someone with your background in finance and attention to detail to sort the wheat from the chaff.
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenLiterature Literature
They were to me as millers are to a baker: they sorted the wheat from the chaff, I produced the seven-layer cakes.
Prüfung gemeinwirtschaftlicher VerpflichtungenLiterature Literature
It is often difficult to sort the wheat from the chaff.
FeststellbremsanlageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Our team is dedicated to sorting the wheat from the chaff of the online casino world.
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We gladly help you to sort the "wheat from the chaff".
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The second main modification of the DIN/ISO 12880:2007-05 is also likely to sort the wheat from the chaff.
Anlage # zu ANHANGParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
She pounced on the mail and sorted wheat from chaff, but she was too distracted to open the cards.
Deine andere SeiteLiterature Literature
No two bonuses are made the same though so to sort the wheat from the chaff we've dug up all the most important information and digested into a common format.
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und KapitalbeschaffungsmöglichkeitenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, in my opinion a true and experienced black metaler is able to unmask those useless scum bands. So the chaff will be soon or later sorted from the wheat.
gemäß ArtikelCommon crawl Common crawl
Since then the bond market has grown highly complex and sophisticated, and a fund manager needs considerable skill to sort the wheat from the chaff. Today there are many types of bond but we have listed three of the most common below:
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen ArtikelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It’s pretty clear, I think, that the Elect, whoever and whatever they are, must be considered to be the prime targets of this activity, so we have to consider that it is not going to be an easy task to sort the wheat from the chaff!
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You also have to be good at sorting the wheat from the chaff, in order to pick the right ones."
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
That is not what I come to this site for, I’m here to help sort out the wheat from the chaff.
zügige, angemessene Entschädigung der TierhalterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There are tons of packing tips out there, if you dare to challenge Google, but we’ve sorted the wheat from the chaff with these, our top five:
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf ArtikelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There's a lot to be read out there, so sort the wheat from the chaff and get into the things that matter most.
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The report calls on government to ease regulations that hamper research into cannabis, so scientists can sort the wheat from the chaff when it comes to medical claims and health risks associated with cannabis.
Jack, Sie haben meine Frau gevögeItParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Print journalism therefore needs to react to the media revolution by inventing new “formats”, with journalists taking on the task of sorting the wheat from the chaff.
Zur InhalationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I am however going to show you how to qualify the advice you are given, so you can sort the wheat from the chaff, and help you to survive the information overload on the Internet.Firstly, you need to find out who is giving the advi...
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Often the effectiveness of these interventions aren't measured so how do you sort the wheat from the chaff when it comes to the implementation of wellness interventions?
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So how do you sort the wheat from the chaff when it comes to the implementation of vitality interventions?
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.