to start a hare oor Duits
to start a hare
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vom Thema ablenken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to start a hare
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.langbot langbot
to start a hare [Br.] [fig.]
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen Dienstlangbot langbot
to start a hare [Br.] [fig.] [verb] [idiom]
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.langbot langbot
A moment later, he slid Out backwards and started to run like a hare.
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seinLiterature Literature
If she wasn’t, this was hardly the time to start a hunt for an imaginary hare.
Sissi ist genau wie duLiterature Literature
The article takes the statement made in the prologue of Wolfram’s Parzival, which compares the mode of narration to a hare in flight, as a starting point to explore the narrative usage of material signs throughout the romance.
Fehler in den Vermerken auf den Lizenzenspringer springer
Take a deep breath and start escorting them to O' Hare
Ist ein Drugstore geöffnet?opensubtitles2 opensubtitles2
After matriculating , he started to study for a B.A. at the Fort Hare University , where he met Oliver Tambo , and the two became lifelong friends and colleagues.
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- KarteCommon crawl Common crawl
He saw a hare and started to chase it.
Die Gegend ist verlassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Because white sugar is as indistinguishable from other white sugar as the two hedgehogs in the fable, being able to attribute a particular quantity of C sugar to the year in which it was found (‘the finish line’) rather than its actual year of production (‘the start of the race’) would enable a producer to invoke Article 27 of the basic regulation so as to carry it forward into the subsequent marketing year, thus avoiding the charge (and ‘defeating the hare’ – that is, circumventing the proper functioning of the market in sugar).
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des AbkommensEurLex-2 EurLex-2
Rabbit fencing starts a a minimum 60cm high up to 1.2m to protect from hare and Muntjac deer.
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Once again the Red Bull Hare Scramble delivered a nervebreaking thriller from start to finish.
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zu verhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This applies to every creature, no matter how small, starting with a fly, through hares, deer and wolves, and ending with trees and flowers, for everything living deserves equal treating and equal respect.
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A year later, Shree's mother Sonamata started the continuous recitation of the Hare Ram mantra to prepare the way for the resuscitation of the Vedas.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sporting clays is a form of clay pigeon shooting in which the flight of the clays is designed to simulate the movements of wild birds or lagomorphs like hares and rabbits. It’s a dynamic sport: shooters start without shouldering their gun, so it’s excellent training for the hunting season.
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Right after the start the crowd was presented with the first big surprise: frontrunner Taddy Blazusiak crashed at the very first uphill and had to call it quits only a few seconds after the start. A massive disappointement for the 5-times Red Bull Hare Scramble winner!
Wir werden...Wir werden Barney die Augen öffnen, wenn er zurück kommt. Oder wir könnten ihm das einfach lassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Part of the antique hamlet is also a lake for fishing, to be reached on foot or by bike. From Borgo Iesolana it is possible to start on foot or with the mountain bike, covering 30 km of woods through a natural park, where it is possible to meet animals of any type like pheasants hares, fallow deers, roe deers and moufflons.
Jede Partei trägt ihre eigenen KostenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You know now a big wave started in Bengal only and people used to run on the street – Hare Rama, Hare Krishna, and used to do all kinds of things all over without understanding what he said about bhakti – how to have bhakti without connection – there is no bhakti according to him.
Ich bin ein Versager!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So to speak, with a starting accord from "Norwegian Wood", then "Love You To", "Within You Without You", "The Inner Light" up to the end of the Wonderwall album with "Singing Om", and later singing Hare Krishna with the Radha Krishna Temple album, and of course the mantra gospel song "My Sweet Lord".
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem PaketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There is also a rich fauna: the park is the ideal habitat for squirrels, woodpeckers and hares. The park is named after Dr. Franco Basaglia, a famous promoter of the new psychiatry. He worked for several years in the Gorizia Hospital and started a revolution in psychiatric care that led to a closure of all
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen GründenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The effort for all participants was not only running after the hare but also walking across the field for hours, because every dog that won a run had to stay in the queue to be available for another start.
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Like me:o) (of Birds of a Feather); unfortunately, these are only six snowmen (see below), but for the remaining six months I plan to finish my long ago started (in January 2012!!!) Primitive Advent Calendar of The Primitive Hare!!!
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermitteltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
She lived in her mountain stronghold high up between Chapütschöl and Munt Pers, a place where, among towering crags and vast expanses of rocky scree, a deep-blue lake set among a flower-strewn mountain pasture mirrors the sunlight, where herds of sprightly chamois gambol around and graze on the lush green grass, where grouse and moorhen cluck and cackle, take flight and then elegantly glide to the ground to feed and cackle some more, where wide-eyed mountain hare daydream, then suddenly start and dash in a long-limbed gallop.
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Via the lure-coursing we finally were successful to start her interest and so eventually she became a very clean and reliable track racer who however never really understood why she should run "full speed" – she knew where the "hare" would stop and that she will get it anyway – so why strain more than necessary?
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Korea has a long tradition of keeping and training falcons and other raptors to seize quarry, such as wild pheasants or hares. Archaeological and historical evidence show that falconry on the Korean peninsula started several thousand years ago and was widely practiced during the Goryeo Period (918-1392) in particular.
Meine Familie darf doch mitkommen, oder?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.