to stay slim oor Duits

to stay slim

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

schlank bleiben

werkwoord

voorbeelde

to stay slim [verb]
schlank bleiben

Package shot, " Starlight, to stay slim except inside your head. "
Bleiben Sie fit, auch im Kopf. "

to stay slim
schlank bleiben [verb]

An end to staying slim ‘for you and the audience’ and all those men waiting in the bushes.
Nichts mehr mit schlank »für dich und das Publikum« und all den Typen, die in den Büschen auf sie warteten.

It’s a struggle to stay slim living in Ireland because even the salads are laden with calories.
In Irland ist es ein ständiger Kampf, schlank zu bleiben, weil sogar die Salate Kalorienbomben sind.

At least that helped her to stay slim – perhaps the only good thing about her job.
Das half ihr zumindest, schlank zu bleiben, und war vielleicht das einzig Gute an ihrem Beruf.

The problem is that, unlike the rail thin catwalk model who starves herself half to death to stay slim, the image of Russia that Putin seeks to project is completely imaginary.
Das Problem ist, dass anders als beim spindeldürren Laufsteg-Model, das sich halb zu Tode hungert, um schlank zu bleiben, das Image, das Putin von Russland zu entwerfen versucht, völlig frei erfunden ist.

How does Tom manage to stay so slim?
Wie schafft es Tom, so schlank zu bleiben?

She and Verin were continuing to stay back, with a slim, hazel-eyed woman who seemed to sigh often.
Alanna und Verin sahen ihn weiterhin an, ebenso wie eine schlanke Frau mit haselnußbraunen Augen, die häufig seufzte.

to manage to do sth.:; to succeed in doing sth. | I've managed to persuade him. | How do you manage to stay so slim? | Rita finally managed to hail a taxi. | The film attempts to succeed on two different levels, and manages it with aplomb. | I tried to discuss it with her but only succeeded in making her angry.
jdm. gelingen; es schaffen, etw. zu tun {v} | Es ist mir gelungen, ihn zu überreden. | Wie schaffst du es nur, so schlank zu bleiben? | Rita gelang es schließlich / schaffte es schließlich, ein Taxi anzuhalten. | Der Film versucht, auf zwei verschiedenen Ebenen erfolgreich zu sein, und das gelingt ihm souverän. | Ich wollte es mit ihr besprechen, hab es aber nur geschafft, sie wütend zu machen.

As of 1986, Michel Montignac was already proposing in his books and publications a weight-losing method which used Glycemic Indexes to guide the choice of carbs for people wanting to lose weight and stay slim.
Schon 1986 veröffentlichte Michel Montignac in seinen Büchern eine Methode zum Abnehmen, die auf der Auswahl der Kohlenhydrate nach ihrem glykämischen Index gründet.

But the chance of staying alive long enough to receive one was slim.
Die Chance, so lange am Leben zu bleiben, bis man diese Spange erhielt, war freilich gering.

But Slim and the woman are determined to stay with me.
Aber Slim und die Frau weichen nicht von meiner Seite.

WHERE TO STAY: Holiday Inn Express is the newest and nicest of slim pickings.
UNTERKUNFT: Holiday Inn Express ist das neueste und schönste aus der geringen Auswahl.

Many of us opt for sugar-free drink mixes in order to stay slim and consume less sugar.
Viele von uns trinken zuckerfreie Mixgetränke, um dünn zu bleiben und weniger Zucker zu konsumieren.

Combined program of hypnotherapy and NLP provides awareness, willingness and ability to stay Slim for life.
Ein gemeinsames Programm der Hypnotherapie und NLP bietet das Bewusstsein, Lust und Fähigkeit, schlank zu bleiben für das Leben.

We have collected products that should be included in the menu every day to stay slim and beautiful.
Wir haben Produkte gesammelt, die jeden Tag auf der Speisekarte stehen sollten, um schlank und schön zu bleiben.

Is it possible to eat as much as you want and still manage to stay slim?
Ist es möglich, so viel Sie wollen essen und trotzdem noch schlank zu bleiben?

3. South Africans Sip Rooibos to Stay Slim
3. Südafrikaner trinken Rooibusch, um dünn zu bleiben

Do you also often consider to lose weight and to stay slim?
Überlegen Sie auch häufig, abzunehmen und schlank zu bleiben?

Personal trainers don’t just exercise because they want to stay slim.
Personal Trainer trainieren nicht nur, weil sie schlank bleiben wollen.

What are some of the things you do to stay slim and fit?
Wie schaffst du es schlank und fit zu bleiben?

The combination of PLANTIA and PLANTIA Lipophile is perfect to lose weight and to stay slim forever.
Um das beste und effizientestes Ergebnis zu erzielen, wird die Kombination von Plantia und Plantia Lipophile vorgeschlagen.