to stay there oor Duits

to stay there

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

dableiben

werkwoord

I'm going to stay there for a couple of days.
Ich werde ein paar Tage dableiben.

voorbeelde

I had to stay there, my dear.
Ich hatte draußen zu tun.

But if you decide to stay, there’s plenty of land for them to build their own houses on.
Falls Sie sich entscheiden zu bleiben, so haben die beiden genug Land, um ihre eigenen Häuser darauf zu bauen.

Once you’re in the hypnagogic aim to stay there for about 10 minutes if you can.
Sobald Ihr Ziel erreicht ist, verweilen Sie, wenn möglich, ungefähr 10 Minuten lang in dieser Phase.

Some of us simply wanted to stay there.
Einige wollten einfach da bleiben.

Eve told me to stay there and not come out, not to let anyone see me.
Eve sagte, ich soll oben bleiben und ja nicht rauskommen, damit mich niemand sieht.

The Prophet Joseph Smith had come to stay there with the Whitmer family in 1829.
Der Prophet Joseph Smith war im Jahr 1829 dorthin gekommen und wohnte bei Familie Whitmer.

My wife and children would love to stay there.
Meine Frau und meine Kinder würden schrecklich gern dort Zimmer mieten.

He’s terrified of me still being there and having some kind of right to stay there.
Er hat schreckliche Angst davor, ich könnte sonst immer noch da sein und irgendein Bleiberecht haben.

A lot of them are really, really sick and have to stay there a long time.
Ein paar von denen sind echt ganz schlimm krank und müssen total lange dableiben.

And they�re going to stay there forever.
Und dort werden sie für immer bleiben.

It was too dangerous to stay there any longer.
Der Ort war viel zu gefährlich, um noch länger zu bleiben.

Anyone who is at the September Canyon site will be forced to stay there.
Jeder, der im September Canyon ist, wird dort bleiben müssen.

Because she's got to stay there alone with her dead brother.
Denn sie ist dort ganz allein, mit ihrem verdammten Bruder.

“How long did you have to stay there?”
« »Das kann ich nicht abstreiten.« »Wie lange musstest du da drinnen bleiben?

But not to stay there for too long.
Aber nicht zu lange zu bleiben.

No one was forcing her to stay there, either.
Es zwang sie auch niemand, dort zu bleiben.

Boniface Academy and he’s going to stay there.
Boniface Academy, und da wird er bleiben.

I doubt that she’ll consent to stay there that long.
Ich bezweifle allerdings, ob sie sich damit abfinden wird, so lange zu liegen, doch Mrs.

No, you have to stay there and oversee things, Elena.
Nein, du musst dort bleiben und alles im Blick behalten, Elena.

She wanted to return to that place—to stay there, if at all possible.
Sie wollte an diesen Ort zurückkehren - um dort zu verweilen, wenn das irgendwie möglich war.

I don’t think she’s going to be able to stay there for long.
Ich denke, dass sie dort nicht sehr lange bleiben kann.

And if they don’t tell them, which they’re naturally not gonna do, they’re gonna have to stay there.
Und wenn sie den Mund nicht aufmachen, was sie natürlich nicht tun werden, bleiben sie drin.

I'm going to stay there for a couple of days.
Ich werde ein paar Tage dableiben.

That would get you to the moon, and most people now would like you to stay there.
Damit könnten Sie bis zum Mond fliegen, und da würden die meisten Sie auch gerne hinschicken.

Why wouldn’t she want to stay there?”
Warum will sie dann nicht da bleiben?