to be subordinate to
untergeben sein · unterstehen
to subordinate oor Duits
to subordinate
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
niedriger einordnen
unterordnen
Many states are not prepared to subordinate their national policies to such an extent to international economic interests.
Viele Staaten sind nicht bereit, ihre nationale Politik internationalen ökonomischen Interessen so weit unterzuordnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It consists in one's not going into the depth of the cognition - namely, to subordinate marks.
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.Literature Literature
to, but only if necessary, waive the amount of claim they had agreed to subordinate.
Einfach neugierigEurLex-2 EurLex-2
to subordinate
Abgesehen davon arbeite ich alleinlangbot langbot
At the basis of any strategy lies the ability to subordinate short-term interests to long-term tasks.
Teil: diese WorteEuroparl8 Europarl8
to subordinate [verb] [spec.]
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.langbot langbot
He would also have been prepared to subordinate himself to a bearable degree and assume some sacrifice.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***ILiterature Literature
Secondly, Hirsch did not wish to subordinate himself to the trifolium Höchberg-Bernstein-C.
Meine Hände sind blutig wie die deinenLiterature Literature
"The accounting officer may, in the performance of his duties, delegate certain tasks to subordinate staff."
Ja, danke für das Ticketnot-set not-set
Is it still possible for you to subordinate yourself to the law?
Nein, wir gehen alleLiterature Literature
The superiors then give orders to subordinates at any level, without the knowledge of immediate supervisors.
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/RahmLiterature Literature
subordinate; subaltern | to be subordinate to sb./sth. | to be of subordinate importance
Typ des Kraftfahrzeugslangbot langbot
Nevertheless ethical, ecological or social criteria play a rather middle to subordinate role.
Hörst du mir überhaupt zu?springer springer
Are you ready to subordinate your mind to the will of your inferiors in the Unity?
Halt den Mund, Arnie!Literature Literature
Understanding that the above recital is not intended to subordinate this Protocol to other international agreements,
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenEurLex-2 EurLex-2
Mostly, he talked to subordinates.
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtLiterature Literature
(24) The State expects to have to subordinate its returns on investment in one way or another.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen,ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindEurLex-2 EurLex-2
Thereby Corvey understands the ability of humans to subordinate an impulse to a value.
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertLiterature Literature
He smiled humorlessly at his body’s heated attempt to subordinate reason.
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztLiterature Literature
We must muster the power of determination to subordinate everything in its service.
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugLiterature Literature
It would be unjust to subordinate the greater to the lesser.""
Was springt dabei raus?Literature Literature
The daily habit is blunting, and your nature tends to subordinate itself to mine.
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball warLiterature Literature
The accounting officer may, in the performance of his or her duties, delegate certain tasks to subordinate staff.
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.not-set not-set
Understanding that the above recital is not intended to subordinate this Protocol to other international agreements,
Schau her- das hier ist eine zivilisierte StadtEurLex-2 EurLex-2
The SA was to subordinate itself to his orders.
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannLiterature Literature
The State expects to have to subordinate its returns on investment in one way or another.
Nur ruhig, SohnEurLex-2 EurLex-2
17618 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.