to tackle something oor Duits
to tackle something
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
etwas in Angriff nehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I was convinced that I could dare to tackle something like this with them.
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdenLiterature Literature
Maybe she was a little scared to tackle something like that portrait on her own.
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.Literature Literature
And also, that “Listen, men” meant that we were about to tackle something together, something difficult.
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für WasserorganismenLiterature Literature
Some commitment, innovation, loyalty, will to succeed and the courage to tackle something new is expected.
Ausführung von Aufträgen im Namen von KundenCommon crawl Common crawl
I think you’re probably ready to tackle something quite complex now.’
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch dieInstrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.Literature Literature
They had no idea how to tackle something this enormous.
Sie haben ein nettes LächelnLiterature Literature
Perhaps he was opening up the conversation to tackle something else.
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenLiterature Literature
Even though there has been some tough criticism, I believe it is right to dare to tackle something new and try to find a new structure.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenEuroparl8 Europarl8
We agree that racism needs to be combatted, but this is something to be tackled at national level.
Wir haben uns verlaufenEuroparl8 Europarl8
He went downstairs to grab something to eat before he tackled the paperwork.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.Literature Literature
Ana readied herself to tackle Kate if she decided to throw something.
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-LösungLiterature Literature
May I once again urge the Commission to do something to tackle the dramatic consequences arising from the application of that Directive in a majority of the Member States of the EU?
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen TelefonzellenEurLex-2 EurLex-2
While we waited to hear something, we tackled the aqueduct issue.
Woher wissen Sie das alles?Literature Literature
So surely if a patent pool could be established to ramp up the production of military airplanes, we should be able to do something similar to tackle the HIV/AIDS epidemic.
Das ist so endgültig, weißt duted2019 ted2019
So surely if a patent pool could be established to ramp up the production of military airplanes, we should be able to do something similar to tackle the HlV/ AlDS epidemic.
Sie sind wirklich eine QualQED QED
(Applause) Unless we do something to tackle this problem, the problem of drugs is going to continue to be with us.
Herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der Regel auf konventionelle Therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem Abbruch der IntronA-Behandlung zwingenEuroparl8 Europarl8
There were hardly any innovative ideas in it, except for how to tackle sexual violence, something which, for a directive which is already 25 years old, is telling.
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.Europarl8 Europarl8
Chloe took a deep breath, managed a “thank-you” and turned her attention toward something tangible to tackle: food.
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.Literature Literature
I am very much sympathetic to this view, since this is not a matter for either the Commission or Parliament to tackle, but something that must be handled locally, either between bodies involved in the job market or in the national parliaments, in accordance with the regulations of the individual countries.
Ich bin nur ein MenschEuroparl8 Europarl8
But our average age was over 65, and the limits of our effectiveness were neatly described by former British Defence Minister Des Browne: “People who used to be something really want to tackle this issue.
Ich bin nur ein MenschProjectSyndicate ProjectSyndicate
It is of course important that something be done to tackle the refugee problem.
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatEuroparl8 Europarl8
Admittedly, the worst part of the business was not something I had to tackle.
Arbeitgeberbeiträge zur SozialversicherungLiterature Literature
I suppose that's something we'll have to tackle in our next social lesson.
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
263 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.