to tackle the problem of why oor Duits
to tackle the problem of why
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich damit auseinander setzen, warum ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to tackle (a problem) | tackling | tackled | to tackle age barriers | to tackle the problem of why | I don't know how to tackle it.
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckenlangbot langbot
That raised my stress level for the rest of the transfer fairly which is why I’d like to tackle this problem as fast as possible.
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.Common crawl Common crawl
This is why we have decided to tackle the problem with the necessary portion of humor.
Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr?Common crawl Common crawl
I say this to the Commission: if the genuine reason for this directive is to tackle the abuse of dominant position in the market, then why does it include regional airports at all, when they are not the problem?
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?Europarl8 Europarl8
This report has correctly identified the key problems which the common agricultural policy will have to tackle from 2013 on, which is why I voted in favour of it.
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale AngelegenheitenEuroparl8 Europarl8
Can the Commission explain the reasons why this problem was not tackled for more than 10 years and tell us what measures EASA intends to take to ensure effective monitoring of pitot probes on Airbus aircraft?
Ich halt meine Klappe!Ich werde meine Klappe haltennot-set not-set
I do not understand why the Council does not do more to tackle the problem of labelling, because many parents do not know that their children are drinking alcohol when they drink what they take to be lemonade.
Das hier sind Massa Harveys NiggerquartiereEuroparl8 Europarl8
Why does the Commission not finally take measures to tackle the problem and ban imports of textile products which fail to comply with EU quality standards and are doing irreversible damage to our businesses?
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichtnot-set not-set
The seriousness of the situation, arising from the lack or the inadequacy of basic infrastructure (public health, transport, water supply and water pipes, housing and services) and from the need to create new productive jobs in a region which is as densely populated as that of Naples, was the reason why the Community and the Italian authorities concerned decided to make an exceptional effort to tackle these problems, which resulted in the launching, in October 1979, of an integrated operation for Naples (ION).
Sag das von gestern AbendEurLex-2 EurLex-2
Which is why we are making a clear plea to link cancellation of the debt to social aid programmes, so that the real problems can be tackled simultaneously.
Wie viel bist du jetzt wert?Europarl8 Europarl8
This is why the Commission recently proposed a public health action programme on pollution-related diseases by which it intends to tackle the problem of rising asthma and allergy prevalence in Europe ((OJ C 214, 16.7.1997.
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindEurLex-2 EurLex-2
We know that if the age range considered is over 65, the number doubles every four years, which is exactly why we need to tackle the causes and discover the causes, because we have no other way to take action against a problem if we do not have a good knowledge of it.
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtEuroparl8 Europarl8
And for our part, we believe that the Commission is aware that with a proposal of this type, which is aimed at tackling a very scattered problem - and this is precisely the reason why it does not have any sponsors -, we need coordination at all levels, and all aspects will certainly need to be examined in depth here.
Sag das von gestern AbendEuroparl8 Europarl8
Because people have to know why they are supposed to want Europe in the first place, what is needed is a clear future perspective for the Europeanization of policies, in order to tackle problems which cannot be solved nationally on a European level.
Schließen Sie die Tür hinter mir, LieutenantEuroparl8 Europarl8
That is why we need Europe: as individuals we cannot find the new road; as individuals we are unable to tackle even the most straightforward problems of the present, beginning with the greatest one, namely our relations with the peoples of surrounding countries who are looking to us to build their political and economic future.
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?Europarl8 Europarl8
This is why I want 2013 to be the Year of Air and why I will focus on strengthening our air quality laws to tackle the problems identified today."
Eine Minute und zehnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 – I would point out, however, that in both their letter of 12 November 2009 and their letter of 4 December 2009 to the Council, the Lithuanian authorities set out the reasons why they considered that the Temporary Community Framework was not enough to tackle the problems created by the economic and financial crisis.
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.EurLex-2 EurLex-2
That is why various entities that are active on the ground are feeling the need for this problem to be fought at European level, and the joint EU resettlement programme proposed by the Commission could be the appropriate means of tackling this.
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!Europarl8 Europarl8
In particular, why does the Commission, by way of penalty, not make use of the possibility of suspending subsidies to Romania in particular, seeing that the Commission itself concludes that the Romanian Government has shown a lack of political commitment and momentum in tackling the problems?
Dass Frauen mehr wert sind als Männernot-set not-set
They must understand the interdependence of the economy, the environment and society. They must be able to foresee global problems and they must be able to tackle and resolve these problems. That is why the General Assembly of the United Nations declared the decade from 2005 to 2014 the UN Decade of Education for Sustainable Development: around the globe, the fundamental principles of education for sustainable development are to be firmly anchored in both school-based and out-of-school education.
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, if the question of "why" has not been asked and the root of the problem has not been tackled, this status may not be sufficient to keep the horse healthy in the long run.
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte SensorenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Why would the Commission propose two sets of rules that aim to tackle the same problem?
Trotzdem war schön euch zu treffenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Why is the combination of you as co-founder the perfect one to tackle these problems?
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des ErwerbsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Roadmaps describe the problem to be tackled and objectives to be met, explain why EU action is needed, outline policy options and describe the main features of the consultation strategy.
Wenn nicht, wer wusste davon?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The video shows why Germany has a lot of catching up to do when it comes to digital administration and how the association wants to tackle the problem.
Sondersystem der sozialen Sicherheit für die StreitkräfteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.