to take an approach oor Duits
to take an approach
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einen Ansatz wählen
In coming forward with a package of measures therefore, the Commission has been careful to take an approach that:
Bei der Vorlage eines Maßnahmenpakets war die Kommission folglich sehr vorsichtig und hat einen Ansatz gewählt, der
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to take an approach [verb]
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenlangbot langbot
I do not believe that it serves anyone to take an approach on a case-by-case basis.
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenEuroparl8 Europarl8
to take an approach
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten Zweifellangbot langbot
In coming forward with a package of measures therefore, the Commission has been careful to take an approach that:
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des DienstleistersEurLex-2 EurLex-2
It was emphasised that in order to accomplish this, dissemination activities need to take an approach transcending academic boundaries.
Datum des Flugescordis cordis
That is why the rapporteur has tried to take an approach based on principles rather than on the micro-management of markets.
Lass sie tragen, was sie willnot-set not-set
I will therefore continue to take an open approach to the amendments.
Tot, durch einen einzigen Stich in die BrustEuroparl8 Europarl8
We want to take an ambitious approach to these things.
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIIEuroparl8 Europarl8
It is impossible to take an objective approach to this situation.
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den Schüttelshakemid.ru mid.ru
To this end, it is essential to take an approach that integrates EU air quality policy with other policy areas, in particular climate, industry, transport, housing and energy.
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.EurLex-2 EurLex-2
Favours the Laeken European Council’s decision to invite the Council to take an approach for health care and care of the elderly similar to the approach on pensions;
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.not-set not-set
In order for the INTA Committee opinion to be respected and to be fully taken into account, your rapporteur preferred to take an approach relating to international trade.
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.not-set not-set
It is clear that it is right to take an approach which seeks to address the root causes of the problem with a view to eliminating the crime.
Maßnahmen # undnot-set not-set
We need to take an understanding approach to these agencies in light of the rather special circumstances surrounding this issue.
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeEuroparl8 Europarl8
The concentration on four lines of action is indicative of the desire to take an integrated approach to transport legislation.
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetEuroparl8 Europarl8
We have taken note of the State Department’s appeal to “technology companies to take an aggressive approach to this insidious problem.”
Das heißt #. # Meilen Reichweite in jede Richtungmid.ru mid.ru
In order to remove these obstacles and ensure the safety of products and materials in contact with water, your rapporteur prefers to take an approach geared to harmonisation and the establishment of minimum quality standards.
Tage bei Hähnchennot-set not-set
First of all, we would ask the European Commission to take an objective approach to Turkey’s possible accession, which is a politically sensitive issue.
Ich muß heute früh zu BettEuroparl8 Europarl8
The Court of First Instance, in its judgment in Case T-111/96 ITT Promedia v Commission [1998] ECR II-2937, paragraph 97, chose to take an approach similar to that of the Court of Justice.
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in PartnerländernEurLex-2 EurLex-2
The Council encouraged it to take an ambitious approach.
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandenConsilium EU Consilium EU
I didn’t want to spoil the peaceable atmosphere, and relied on Aman to take an adult approach.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtLiterature Literature
No sports star could afford not to take such an approach.
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOLiterature Literature
7. Calls on the Commission to take an innovative approach in its proposals; in particular, measures should include:
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.EurLex-2 EurLex-2
The Council encouraged it to take an ambitious approach.
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen GerichtenConsilium EU Consilium EU
It is important to set limits in order to encourage vehicle manufacturers to take an ambitious approach.
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale AbwicklungEuroparl8 Europarl8
5184 sinne gevind in 241 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.