to take an obstacle oor Duits
to take an obstacle
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein Hindernis nehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, it argues against such an isolated assessment, since the additional charges are not necessarily and always an obstacle to taking on an employee resident in Denmark.
Beihilfe NrEurLex-2 EurLex-2
The question whether the fact that the time-limit is exceeded constitutes an obstacle to taking up residence or exercising an activity is irrelevant.
Sie waren für mich wie WachsfigurenEurLex-2 EurLex-2
The tax burden must not be allowed to hold back investments (companies, governments) or act as an obstacle to taking-up employment (employees, the self-employed).
zur Änderung der Anhänge I, II, III, V und # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in DrittländernEurLex-2 EurLex-2
Member States should take action to ensure that administrative procedures are not an unnecessary obstacle to workers from other Member States taking up employment.
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
There is nothing in that answer to suggest that there is any obstacle to the Commission taking an initiative under Article 22 of the EU Treaty.
Stufen für fahrgästenot-set not-set
As the Advocate General stated, in point 63 of her Opinion, the question whether the fact that the time‐limit is exceeded constitutes an obstacle to taking up residence or exercising an activity is irrelevant.
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?EurLex-2 EurLex-2
Member States should take action to ensure that administrative procedures are not an unnecessary obstacle to workers from other Member States taking up employment, including for cross-border workers.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenEuroParl2021 EuroParl2021
‘What is needed is a technical implementation of a situation where a robot finds its way in an environment where many unexpected things happen, for example the need for taking an improvised shortcut to avoid an obstacle in a unknown environment.
Das hast du mir oft genug erzähltcordis cordis
Member States should take action to ensure that administrative procedures are not an unnecessary obstacle to workers from other Member States taking up employment, including for cross-border and frontier workers.
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetnot-set not-set
Ensuring clear common obligations to deal with circumstances of responding to harm arising from healthcare is therefore essential to avoid lack of confidence in those mechanisms acting as an obstacle to taking up cross-border healthcare.
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!EurLex-2 EurLex-2
Ensuring clear common obligations in respect of the provision of mechanisms for responding to harm arising from healthcare is essential to prevent lack of confidence in those mechanisms being an obstacle to taking up cross-border healthcare
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtoj4 oj4
Ensuring clear common obligations in respect of the provision of mechanisms for responding to harm arising from healthcare is essential to prevent lack of confidence in those mechanisms being an obstacle to taking up cross‐border healthcare.
Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüf- und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw. sowienot-set not-set
Ensuring clear common obligations in respect of the provision of mechanisms for responding to harm arising from healthcare is essential to prevent lack of confidence in those mechanisms being an obstacle to taking up cross-border healthcare.
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechenEurLex-2 EurLex-2
The absence of clear Community rules has until now been an obstacle to the take-up of electronic public procurement in Europe.
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.EurLex-2 EurLex-2
724 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.