to take excessive risk oor Duits
to take excessive risk
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
exzessive Risiken eingehen
These structures provided executives with incentives to give insufficient weight to the possibility of large losses, which in turn motivated executives to take excessive risks.
Diese Strukturen gaben den Führungskräften Anreize, der Möglichkeit großer Verluste zu geringe Bedeutung beizumessen, was die Führungskräfte wiederum dazu motivierte, exzessive Risiken einzugehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to take excessive risk
Rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament # erlässt der Europäische Rat nach Artikel #a Absatz # Unterabsatz # des Vertrags über die Europäische Union einen Beschluss über die Zusammensetzung des Europäischen Parlamentslangbot langbot
With the additional borrowing, the incentive to take excessive risks, discussed in Chapter 8, becomes stronger.
Sie haben ihn mitgenommen!Literature Literature
to take excessive risk [verb]
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenlangbot langbot
Rewarding bankers for short-term results, even when those results are subsequently reversed, produces incentives to take excessive risks.
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnProjectSyndicate ProjectSyndicate
These structures provided executives with incentives to give insufficient weight to the possibility of large losses, which in turn motivated executives to take excessive risks.
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdenNews commentary News commentary
Thus, large banks are likely to continue to hold too little capital and to take excessive risks, raising the prospect of renewed bouts of financial instability.
Ich übernachte hier mehr oder wenigerNews commentary News commentary
In addition to the excessive focus on short-term results, a second important source of incentives to take excessive risks has thus far received little attention.
Wirklich scharfProjectSyndicate ProjectSyndicate
Central counterparty clearing is very important, not only for delivering transparency, but also for diversifying and sharing risk exposures and reducing the incentives to take excessive risks.
Schweine (Sauen und JungsauenEuroparl8 Europarl8
One might want to consider whether sound governance principles should be defined, in order to ensure that market participants do not have incentives to take excessive risks.
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdennot-set not-set
Because such a compensation structure would expose executives to a broader share of the negative consequences of risks taken, it would reduce their incentives to take excessive risks.
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten KunststofferzeugnissenNews commentary News commentary
In non-life insurance, GAN is now paying the price for an inappropriate growth strategy aimed at gaining market share at any cost, which led it to take excessive risks.
Die Inhaberschaft der Campina-Marke Melkunie, aller Unterkategorien der Marke Friesche Vlag und alle Marken, die der zu veräußernden Frische-Sparte von Friesland Foods (mit Ausnahme der Marke Friesche Vlag) angehören, sind ebenfalls zu veräußernEurLex-2 EurLex-2
Teaching morality and values in business schools will not tame such behavior, but changing the incentives that reward short-term profits and lead bankers and traders to take excessive risks will.
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenNews commentary News commentary
The very low interest rates that now prevail have driven investors to take excessive risks in order to achieve a higher current yield on their portfolios, often to meet return obligations set by pension and insurance contracts.
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirProjectSyndicate ProjectSyndicate
It provides for the mandatory separation of proprietary trading and related trading activities and establishes a framework for competent authorities to take measures to reduce excessive risk taking.
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenConsilium EU Consilium EU
Similarly, it was found that the cost of applying these requirements exceeds their prudential benefits in the case of staff with low levels of variable remuneration, since such levels of variable remuneration produce little or no incentive for staff to take excessive risk.
Meine Hände sind blutig wie die deinennot-set not-set
Similarly, it was found that the cost of applying those requirements exceeds their prudential benefits in the case of staff with low levels of variable remuneration, since such levels of variable remuneration produce little or no incentive for staff to take excessive risk.
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?not-set not-set
If conversely, the majority of the voting rights of NBG were held in the future by an investor which had invested only a limited amount of money and enjoyed call options on the shares held by the State, that investor might be tempted to take excessive risks.
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-ZypernEurLex-2 EurLex-2
If conversely, the majority of the voting rights of EFG Eurobank were held in the future by an investor which had invested only a limited amount of money and enjoyed call options on the shares held by the State, that investor might be tempted to take excessive risks.
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischEurLex-2 EurLex-2
If conversely, the majority of the voting rights of Alpha Bank were held in the future by an investor which had invested only a limited amount of money and enjoyed call options on the shares held by the State, that investor might be tempted to take excessive risks.
WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
683 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.