to take joint action oor Duits
to take joint action
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gemeinsam vorgehen
Despite the subsidiarity of healthcare, infectious diseases know no boundaries and oblige us to take joint action.
Trotz der Subsidiarität des Gesundheitswesens, kennen Krankheiten keine Grenzen und zwingen uns zu einem gemeinsamen Vorgehen.
zusammenwirken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We also agreed to take joint actions to improve the access of the poor to energy.
AusgabetypEuroparl8 Europarl8
Despite the subsidiarity of healthcare, infectious diseases know no boundaries and oblige us to take joint action.
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragenEuroparl8 Europarl8
Calls on the Commission and the Council to take joint action on:
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenEurLex-2 EurLex-2
We need one voice and to take joint action.
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomEuroparl8 Europarl8
Meshkov accentuated the need in advance to take joint action to prevent damage to bilateral trade and economic ties.
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und Flughafenlieferungenmid.ru mid.ru
Are there any plans for Moscow and Caracas to take joint action within the Security Council or other international organisations?
Mach mal die CT- Bilder ranmid.ru mid.ru
joint | joint action | joint theft/murder | to take joint action | to pay maintenance [Br.] / support [Am.] for the joint child
Mich stört' s nicht, Tonjalangbot langbot
Finally, I just want to say that we are on the way to taking joint action to protect the environment.
Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, Ausgleichszahlungen gemäß Artikel # zu leisten, wenn es nachweisen kann, dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wärenEuroparl8 Europarl8
This is where Europe needs to take joint action, for viruses and bacteria do not, after all, stop at borders.
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# % aufweisenEuroparl8 Europarl8
I think that this is an issue on which we need to take joint action to find a speedy solution.
ZulässigkeitEuroparl8 Europarl8
The Parties agree, to the extent necessary, to take joint action on, and to encourage, the adoption of further simplification measures
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von Nutzenoj4 oj4
The Parties agree, to the extent necessary, to take joint action on, and to encourage, the adoption of further simplification measures.
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
We consider it urgently necessary not just to take joint action on a Europe-wide basis, but to have international agreements.
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige AusgabeEuroparl8 Europarl8
Not only do we have claims upon each other, but we also have to take joint action and support each other.
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und AnteilseignerinEuroparl8 Europarl8
The Contracting Parties agree, to the extent necessary, to take joint action on, and to encourage, the adoption of further simplification measures.
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltEurLex-2 EurLex-2
The Contracting Parties agree, to the extent necessary, to take joint action on, and to encourage, the adoption of further simplification measures.
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistetEurLex-2 EurLex-2
6. The Parties agree, to the extent necessary, to take joint action on, and to encourage, the adoption of further simplification measures.
INTANZA # Mikrogramm/Stamm Injektionssuspension Influenza-Spaltimpfstoff (inaktiviertEurLex-2 EurLex-2
1401 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.