to take part in an excavation oor Duits
to take part in an excavation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
an einer Ausgrabung teilnehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In "Future of the Past - Planet of Vision" the visitor is transferred back to the year 1000 by taking part in an excavation -a time which is the starting point for many developments of today and the future.
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We are extremely grateful that we could take part in the excavation of Greenland’s past in an attempt to contribute more knowledge about the evolution of the landscapes, plants and animal species in this fascinating country.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For several days, we now dwell in the region around the ancient Salona, take part in the archaeological excavations in Siculi, a first excavation carried out with archeology tourists within an excavation project, which we will continue to support.
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Print For several days, we now dwell in the region around the ancient Salona, take part in the archaeological excavations in Siculi, a first excavation carried out with archeology tourists within an excavation project, which we will continue to support.
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The fingerprints are each from an individual, anonymously representing five communities related to the space: The archaeologists who excavated the site, Members of each of the three religious groups who will be building the House of One, Muslim, Christian and Jewish, Students who will be taking part in an educational program at the site.
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In archaeology it is common for excavations to generate large numbers of finds that then have to be scientifically studied. This is particularly the case for excavations taking place in the Mediterranean, such as Syene and Elephantine in Upper Egypt, where a total of 321,221 pottery fragments were discovered as part of an FWF-project (P23866-G18).
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After that, international investors had funded an excavation campaign planned to take five years under the close supervision by the local Soprintendenza; in Foggia the findings were restored and processed as well as split in two parts thereafter: one part remained in state possession whereas the other half of the findings (all tagged with documentation of provenance and regular export licence) were sold at an international auction sale in Rome one year after the excavation was concluded.
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt,entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.