to the carrier oor Duits
to the carrier
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
an den Frachtführer
Transport technology (infrastructure and vehicles) evolved considerably, as did the approach of the consigners, who became increasingly demanding with regard to the carriers.
Die Verkehrstechnik (Infrastruktur und Fahrzeuge) hat sich erheblich weiterentwickelt, ebenso wie die Konzepte der Verlader, die immer höhere Ansprüche an die Frachtführer stellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Access to the carrier
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernoj4 oj4
Some American sailors have not returned to the carrier.
Ich habe Lestat Unrecht getanLiterature Literature
He has a bicycle with two leather pouches attached to the carrier.
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenLiterature Literature
Out of curiosity, Maitland wandered over to the carrier when the guards had gone down in the lift.
Erklärung der auf den Fotos verwendeten SymboleLiterature Literature
Gwilym dove down to the carrier floor in front of his seat just in time.
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den ZeitrahmenLiterature Literature
The old witch drew her robes up tight, stalked up to the carrier.
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.Literature Literature
The adjusted fare shall be notified to the carriers operating the services concerned.
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellenEurLex-2 EurLex-2
The passenger shall give written notice to the carrier or his agent:
Oder es wurden bestimmte Aspekte eines eigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltnot-set not-set
How would the patient’s immune system react to the carrier germs?
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtLiterature Literature
The passenger shall be liable to the carrier for any loss or damage
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.oj4 oj4
According to the invention, the pipe is fixed to the carrier tray by foaming using polyurethane foam.
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft,ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdepatents-wipo patents-wipo
Carrier device and method for cutting a material block fixed to the carrier device
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenpatents-wipo patents-wipo
Interruption of the service for the following reasons will not constitute non-fulfilment attributable to the carrier:
Was belastet dich?EurLex-2 EurLex-2
Interruption of the service for the following reasons will not constitute non-fulfilment attributable to the carrier:
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undEurLex-2 EurLex-2
text as a whole without ‘In the event of death ... to the carrier’
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istEurLex-2 EurLex-2
Harker had not yet returned from his visit to the carriers’ men, of whom Dr.
Das weißt duLiterature Literature
I'll have you reassigned to the carrier, under Gonzales.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A substance can be applied to the carrier (2), which at least partially penetrates into the carrier (2).
Wann wirst du damit aufhören?patents-wipo patents-wipo
No or only a negligible amount of the excess energy is injected to the carrier system.
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernWikiMatrix WikiMatrix
The consignor shall communicate this information to the carrier in writing.
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellenEurLex-2 EurLex-2
And this time Adelson knew he wouldn’t have to lie to the carriers to get it.
Guys And Dolls kommtLiterature Literature
Interruption of the service for the following reasons will not constitute non-fulfilment attributable to the carrier
Ich glaube, wir sollten gehenoj4 oj4
And send that Red Cell report to the carrier groups.
Erzeugnisse tierischen UrsprungsLiterature Literature
107376 sinne gevind in 807 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.