to the cheers of oor Duits
to the cheers of
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
unter dem Beifall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We followed them, landing on the roof of the museum to the cheers of the community.
Wirklich.Verstehst du?Literature Literature
Burned alive to the cheering of thousands.
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in JerusalemLiterature Literature
What had happened to the cheers of victory?
Ich sagte, ich wolle sie nichtLiterature Literature
Mopeds, goats and cattle were hoisted into Rafah by cranes, to the cheers of the crowd.
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibenEuroparl8 Europarl8
Burnside rode into town on September 3 to the cheers of most citizens.
Wissen wir nichtLiterature Literature
The Germans shot Sollie in the head, to the horror of some, to the cheers of others.
Sie lebten in San BernabeLiterature Literature
Then he couldn‘t resist raising hid lightsaber in the air to the cheers of his friends.
Nein, das ist die falsche KarteLiterature Literature
jubilation; cheer; cheers | with rejoicings and embraces | to the cheers of (the crowd)
In jedem Fall müssen die Behälterlangbot langbot
Today, to the cheering of its citizens, they liberated New Vegas and Flinntown.
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He leaves the town to the cheers of the young men and the exuberant dancing of the lovers.
Tja, ich hoffeLiterature Literature
Terrence walked out of there like Michael Jackson, to the cheers of his fans.
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenLiterature Literature
Several large policemen leapt on him and dragged him away to the cheers of the crowd.
Nach dieser AufnahmeLiterature Literature
And then the fish, a very tiny fish, is brought to shore to the cheers of Audrey and Andrew.
Sie benehmen sich wie ein FranzoseLiterature Literature
Then, to the cheers of the crowd, they sent two huge bronze horses crashing down from the Embassy roof.
Packungsbeilage beachtenLiterature Literature
To the cheers of his men and a roar of approval from Elslow, he carried her out of the room.
Einstellungen der Hauptfenster-ModuleLiterature Literature
The jongleur threw the apples high into the air, turned a cartwheel and caught them to the cheers of the crowd.
Buena suerteLiterature Literature
At around 9 pm the Facchini lift the 5 ton Macchina and start the first leg of the passage to the cheers of onlookers.
Ernennung des Befehlshabers derEU-OperationWikiMatrix WikiMatrix
At around 1:30PM supporters were asked to put down their cameras, while people set the RCMP vehicles aflame, to the cheers of many.
Hier der Stift, die KetteQED QED
The whole country would take to the streets to cheer the executioners of the tyrant.
Ich warte auf einen anderen StudentenLiterature Literature
Mr President, on 3 September last year, in this very House and to the cheers of those present, Mr Giscard d'Estaing presented us with the draft Constitution.
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und LernendenEuroparl8 Europarl8
The ladies of the house alone did not seem to feel the cheering influence of Fink's presence.
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undLiterature Literature
Enjoy the nature of the Dolomiten, the versatile possibilities to go hiking in any season. Listen to the cheerful sound of nature...
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter AnwendungCommon crawl Common crawl
Even though Rani had come to despise the old woman, she longed to cheer the spirit of such rebellion.
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem OrlopdeckLiterature Literature
After a bull gored the famous 21- year- old matador José Cubero in the heart, the fallen hero was later carried in his coffin around a Madrid bullring to the cheers of 15,000 adoring fans.
Ein Land des Friedens und des Überflussesjw2019 jw2019
Another factor contributing to the general cheerfulness of the party was their drift.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmLiterature Literature
6584 sinne gevind in 536 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.