to the collecting bank oor Duits
to the collecting bank
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
an die Inkassobank
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to the collecting bank
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstlangbot langbot
He would then row back to the original bank to collect Maggie.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGLiterature Literature
I have to get to the bank and collect five million dollars.
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine SchuldLiterature Literature
- pumping from the right bank to the collection chamber through a 250 mm diameter pipeline 437 m in length,
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.EurLex-2 EurLex-2
Under the 1991 GSA agreement the interbank commission is to be paid by the collecting party's bank (the payee bank) to the purchaser's bank (the drawee bank).
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bitteEurLex-2 EurLex-2
to utilize as the collecting bank
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenlangbot langbot
to utilize as the collecting bank [verb]
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinlangbot langbot
To date the ECB has presented 15 countries and also hosted three special exhibitions dedicated exclusively to the collections of central banks.
Georgia macht aus Scheiße GoldCommon crawl Common crawl
Other banks, which were prepared to conclude contracts with suppliers providing those services, did not have the technical capability necessary to process the collection of bank card payments taken via such websites.
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.EurLex-2 EurLex-2
Other banks, which were prepared to conclude contracts with suppliers providing those services, did not have the technical capability necessary to process the collection of bank card payments taken via such sites.
Duhast mich mit den Stäbchen sterben lassenEurLex-2 EurLex-2
The first step was to collect the cash at the bank.
der territorialen Anwendung der LuftverkehrsregelnLiterature Literature
To save the bank, they would collectively have to be willing to pump in $30 million.
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischenKapitalbewegungenbenachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenLiterature Literature
The powers of the European Central Bank to impose sanctions * — Collection of statistical information by the European Central Bank * (debate)
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in dasProgramm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.EurLex-2 EurLex-2
Considering the collection of life insurance premiums (i.e. looking at the value side), Poste obtained a market share of #,# % of the total in # as opposed to #,# % collected through banks and the share collected by agents amounting to #,# % in that same year
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der Werftoj4 oj4
Mr President, Article 5.1 of the Statute of European System of Central Banks requires the European Central Bank, assisted by the national central banks, to collect statistical information for carrying out the tasks of the European System of Central Banks.
ABLAUF DER SITZUNGEuroparl8 Europarl8
(3) To sever the link between sovereign debt and the situation of the banks, to reduce systemic risks and to reinforce the collective response capacity for possible major bank failures, also to prevent contagion.
Die vorgesehenen Beihilfen seien mit anderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The tidal waves then unleashed do great damage to the economy, but governments collectively and the central banks have no power to do anything about it.
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.Europarl8 Europarl8
Springett was expecting to collect when the banks opened in the morning.
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigLiterature Literature
The planned sewer system consists of a general collector on the left bank of the river to collect waste water from the sewers on this bank, where the main part of the town is located.
So spaßen sie heutzutageEurLex-2 EurLex-2
In the present case the economic purpose of the transaction is to relieve the Bank of its debt collection activities.
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Those activities aim to improve the Bank's loans collection and restructuring effectiveness, thereby increasing the number of cured loans.
Ein dreidimensionales Verfahren zur Beurteilung der RepräsentativitätEurLex-2 EurLex-2
You can go to the bank to collect the sum which we've asked them to put at your disposition.
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even in the most collectively managed banks, problems drift to the top.
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgLiterature Literature
I agree with the European Central Bank's proposal to partially amend the Council regulation concerning the collection of statistical information by the European System of Central Banks, which aims to strengthen the effectiveness of the collection of this data.
Ihre Haare sind andersEuroparl8 Europarl8
4124 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.