to turn the car around oor Duits
to turn the car around
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
das Auto wenden
I told my companion to turn the car around, and we went to Rebecca’s house.
Ich sagte meiner Mitarbeiterin, sie solle das Auto wenden, und dann fuhren wir zu Rebecca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You just have to turn the car around!”
Kannten Sie ihn denn?Literature Literature
The real best thing to do might be to turn the car around and go home.
B.: #. a) Pflanzenbau, insbesondere Pflanzenschutz; #. m) Ökologie]Literature Literature
You want me to turn the car around, beg him to come back?
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Approaching Beso de la Muerte, I have an overwhelming urge to turn the car around and flee.
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetLiterature Literature
to turn the car around [verb]
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenlangbot langbot
The police officers watched him impassively as he struggled to turn the car around.
HerzstillstandLiterature Literature
There was just enough room to turn the car around.
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenLiterature Literature
So he tipped an imaginary cowboy hat and started to turn the car around.
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als MLiterature Literature
I told my companion to turn the car around, and we went to Rebecca’s house.
Wie schaut' s aus?LDS LDS
to turn the car around
Mach dir keine Sorgenlangbot langbot
Anyway, he couldn’t stop now; there was nowhere to turn the car around.
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.Literature Literature
She told him to turn the car around.
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigLiterature Literature
Earl, you need to turn the car around.
Südafrika sollte bestimmte Zollkontingente nach Anhang # Liste # des TDCA u. a. für Käse und Quark eröffnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I thought, He doesn’t know anymore how to turn the car around.
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und ÜberschwemmungLiterature Literature
Why wouldn't he ask one of the other guards to turn the car around?
Direkte Konfrontation gab es nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Approaching Beso de la Muerte , I have an overwhelming urge to turn the car around and flee.
Nein, ich hab Beweise gefundenLiterature Literature
Morris, you need to turn the car around now
Ich mache alles moglich!opensubtitles2 opensubtitles2
Or three seconds to turn the car around and head back to New York and forget about this insanity.
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenLiterature Literature
She had to turn the car around and realized that despite the map she had taken a wrong turn.
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinLiterature Literature
Part of him—the part that dared to hope—truly wanted to turn the car around and go back.
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenLiterature Literature
Uneasiness rises inside me and I am seized by the sudden urge to ask Johan to turn the car around.
Ich habe Sie schießen sehenLiterature Literature
He gives chase but he had to turn the car around when he hears gunshots coming from a local credit union building.
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenWikiMatrix WikiMatrix
This time as I was driving to her place every instinct made me want to turn the car around and drive to Markus’s office.
Regelmäßige SicherungLiterature Literature
On steep hills it was sometimes necessary to turn the car around and back up, otherwise the gravity-fed fuel would not flow from the gas tank to the engine.
Folgende Einrichtungen kommen für eine Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung zur Durchführung der in Artikel # genannten Aktionsprogramme in Betrachtjw2019 jw2019
“I said to him, ‘Tom, turn the car around.
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtLiterature Literature
300 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.