to understand the meaning of oor Duits

to understand the meaning of

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

die Bedeutung verstehen

voorbeelde

You don’t have to be a lawyer to understand the meaning of this resolution and its mandate.
Man soll hier nicht ein Anwalt sein, um die Bedeutung dieser Resolution und das Mandat zu verstehen, das dort enthalten ist.

(ii) It is even more difficult to understand the meaning of TflpEiv.
Zu b) Es ist noch schwieriger, die Bedeutung von TrIpeiv zu verstehen.

If you’re trying to understand the meaning of an individual work, you have to read closely.
Wenn wir versuchen, die Bedeutung eines einzelnen Werks zu verstehen, müssen wir es sehr genau lesen.

In addition, Daniel was given the ability to understand the meaning of visions and dreams.
Daniel erhielt zudem die Fähigkeit, Visionen und Träume zu deuten.

Tom wants to understand the meaning of life.
Tom will den Sinn des Lebens begreifen.

To understand the meaning of death, we must appreciate the purpose of life.
Um die Bedeutung des Todes zu verstehen, müssen wir den Sinn des Lebens zu schätzen wissen.

I have to understand the meaning of this sentence.
Ich muss die Bedeutung dieses Satzes verstehen.

You seem to understand the meaning of the water.
Unser Freund scheint die Bedeutung des Wassers verstanden zu haben...

We can come closer to understanding the meaning of this demand if we analyze its inherent inconsistency.
Ein Zugang zum Sinngehalt der Forderung erMfnet sich in der Analyse ihrer Widersprtichlichkeit.

The reader needs to understand the meaning of the words and comprehend the thoughts they express.
Der Vorleser muss die Bedeutung der Worte verstehen und die Gedanken erfassen, die sie ausdrücken.

Why is it so important to understand the meaning of Jesus’ words and actions in instituting the Memorial?
Warum ist es so wichtig, die Bedeutung der Worte und der Handlungen Jesu beim Einsetzen des Gedächtnismahls zu verstehen?

She seemed not to understand the meaning of his words.
“ — Sie schien den Sinn seiner Worte gar nicht zu verstehen.

Someone didn’t seem to understand the meaning of ‘No’.”
Jemand hat offensichtlich nicht gewusst, was das Wort Nein bedeutet.« »Gut gemacht!

He struggled to understand the meaning of her expression, which was unusually open.
Er hatte Mühe, ihren ungewöhnlich offenen Gesichtsausdruck zu verstehen.

None would fail to understand the meaning of the crow's return.
Alle wussten, was die Heimkehr der Krähe bedeutete.

At times, that background information is also the key to understanding the meaning of scriptures.
Außerdem sind solche Hintergrundinformationen manchmal der Schlüssel zum Verständnis von Schrifttexten.

In particular, I fail to understand the meaning of the sentence: 'We can no longer restrain our men'.
Namentlich begreife ich den Sinn des Satzes nicht: „Wir können unsre Leute nicht mehr zurückhalten.""

To understand the meaning of this, let’s first consider what a body is.
Um das zu verstehen, wollen wir zuerst einmal betrachten, was ein Körper eigentlich ist.

Seek to Understand the Meaning of Difficult Words and Phrases
Bemüh dich, die Bedeutung schwieriger Wörter und Begriffe zu verstehen

But you are too young, and too wise, to understand the meaning of such things.
sind zu jung und zu klug, um die Bedeutung solcher Dinge zu verstehen.

And the big challenge was how to understand the meaning of the symptom in this specific cultural context.
Und die große Herausforderung bestand darin, einen Weg zu finden, wie die Bedeutung der Symptome in diesem spezifischen kulturellen Kontext zu verstehen ist.

Isabeau had to concentrate hard to understand the meaning of the sounds.
Isabeau musste sich stark konzentrieren, um die Bedeutung der Klänge zu begreifen.

In this instance, only a little reflection is needed to understand the meaning of the association
So genügt in diesem Fall ein geringstes Nachdenken, um den Sinn dieser Assoziation zu verstehen.

The chicks Iearned to understand the meaning of different calls of their foster parents.
Ein Erlernen artfremder Rufe durch die Kücken ist möglich.

In order properly to understand the meaning of that judgment, it is necessary to recall the facts.
Um die Bedeutung dieses Urteils erfassen zu können, ist dessen Sachverhalt zu schildern.