to violate a right oor Duits
to violate a right
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein Recht verletzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to violate a right [verb]
Im Sinne dieser Richtlinielangbot langbot
to violate a right
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!langbot langbot
to brutally violate a right
wirksame(r) Stoff(e) Aluminiumhydroxidlangbot langbot
to brutally violate a right [verb]
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindlangbot langbot
Moreover, Macedonia’s decision to close its borders to refugees amounts to a violation of the right to asylum.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenEurLex-2 EurLex-2
The resolution passed went so far as to say that poverty amounted to a violation of human rights.
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenEuroparl8 Europarl8
In a 1995 judgment the European Court of Human Rights declared occupational bans to be a violation of human rights.
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtnot-set not-set
That amounts to a violation of the rights of the defense and a breach of the equality of arms.
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?EuroParl2021 EuroParl2021
Does the Commission consider this situation to be a violation of the inalienable right to property?
Es wird sehr schwer für michnot-set not-set
That singling out of individuals as "subversives" was deemed by many to be a violation of the right to protest government decisions.
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseWikiMatrix WikiMatrix
It provides a means for individuals to bring governments responsible for fundamental rights violations to account before a European Court.
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen Therapienot-set not-set
And thirdly, the fight against terrorism can in turn lead to human rights violations, be used as a pretext for governments to violate human rights, silence critics or eliminate opposition.
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!not-set not-set
To uphold due process of law rights, to end impunity for human rights violations, and to launch a credible, impartial and independent investigation into the allegations of post-presidential election human rights violations;
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?UN-2 UN-2
Right to a judicial remedy for violation of rights
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinEurLex-2 EurLex-2
Indeed, an act designed to stop a violation of human rights would be an act of aggression according to international law.
Plaudern Sie mit ihrjw2019 jw2019
How would the Commission react to what may amount to a violation of the fundamental rights as laid down in the Treaties?
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter Einzelfällenot-set not-set
Second plea in law, alleging a violation of the applicant’s procedural rights due to the Commission’s failure to provide adequate reasoning pursuant to Article 296(2) TFEU, corresponding to a violation of the right to good administration.
Heranführungshilfe für die TürkeiEuroParl2021 EuroParl2021
Governments are increasingly using spying software, equipment, and related tools to violate the right to privacy and a host of other human rights.
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenhrw.org hrw.org
Sexual exploitation is a violation of a child's right to care and protection.
I Got His Voice MailEuroparl8 Europarl8
There has . . . been a violation of Article 6 [right to a fair hearing] of the Convention.”
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Ratjw2019 jw2019
In Golder v United Kingdom (judgment of 21 February 1975, Series A no. 18), the Court declared that refusal to grant a prisoner wishing to bring a civil action access to a lawyer to be a violation of the right of access to a court guaranteed by Article 6 of the ECHR.
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten ZweifelEurLex-2 EurLex-2
16521 sinne gevind in 199 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.