to visit repeatedly oor Duits
to visit repeatedly
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einen Schrein od. Tempel hundertmal Aufsuchen um seiner Bitte Nachdruck zu verleihen
jmdm. die Tür einrennen
mit Besuchen bestürmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We believe that our offer and competitive prices together with casual atmosphere and beautiful landscape will convince you to visit us repeatedly.
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?Common crawl Common crawl
It is worthwhile to visit this column repeatedly.
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdenCommon crawl Common crawl
Human Rights Watch has repeatedly sought to visit U.S. military detention facilities – including in Iraq, Afghanistan, and Guantanamo Bay – without success.
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenhrw.org hrw.org
Throngs who went out to hail the bishop of Rome during his 1986 visit heard him refer repeatedly to “450 years of evangelization in Latin America.”
Asche im Wert von $#. #?jw2019 jw2019
She’s been repeatedly re¬fused permission to visit her brother.
Der Saft steht auf dem TischLiterature Literature
Since her first visit to Russia in 1967, Polansky has repeatedly come to our country.
Nach dem Essen könnten wirmid.ru mid.ru
Furthermore, Mamonov was quite close to members of secret societies; M.F. Orlov visited him repeatedly in his manor.
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenWikiMatrix WikiMatrix
Within the framework of his scientific cooperations he has visited repeatedly up to several month partner institutions, among others in Brasil, Chile, Canada, Great Britain, India, Japan, Polen, Sweden, the Slovak Republic, Venezuela, Uruguay and the USA.
lch scheine das nicht heruberzubringenWikiMatrix WikiMatrix
During Prime Minister Yousaf Raza Gilani’s recent visit to the US, President Bush repeatedly said that his administration supports Pakistan’s democracy, a policy since reiterated by Secretary of State Condoleezza Rice.
Die eingereichten Projekte müssen die Vernetzung von Projekten im Bereich der Partizipation fördernProjectSyndicate ProjectSyndicate
The flying beaver publishes interesting and readable articles on Kempy-chaty.cz, which visitors like to visit repeatedly.
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Habsburg family also came to visit repeatedly, most recently in 2011.
Es ist die reine VerschwendungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He has repeatedly said that he wants to make his first visit as Ukrainian president to the Russian Federation.
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes Virusmid.ru mid.ru
The Minors' Court in Venice issued two judgments awarding custody to the father Paolo Pozza. The court in Poznan subsequently also issued 19 judgments in favour of the father, establishing that the children should return to Italy and repeatedly stressing the father's right to visit them, which Karolina Paetz has never allowed.
Es war hässlichnot-set not-set
Express its disappointment that, despite several requests (a letter to the Minister of Foreign Affairs of Romania from the Chair of Parliament’s Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, and another request at the time of the fact-finding mission to the Secretary of State), the members of the fact-finding mission were not able to visit ‘Bright Light’, a building repeatedly — and officially — reported to have been used as a detention site;
Substitutionstherapie bei primären Immundefekteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Assigned to the Baltic Fleet, from 1923, she repeatedly visited the Baltic Sea countries, including Norway in 1924, 1925, 1928 and 1930, Germany in 1929 and Sweden in 1925 and 1928.
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannWikiMatrix WikiMatrix
In the family of the Rudolstädt bell founder Johann Mayer it was related from generation to generation, "how Schiller repeatedly visited the casting works and interrogated the casting master, who at first was not pleased about this disruption to the work, and how the pale scholar considerately took a seat at the wall in a high-backed chair in order not to disturb the work."
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenWikiMatrix WikiMatrix
When a parent repeatedly fails to show up for scheduled visits, or he contacts you only sporadically, it can indeed seem as if he doesn’t want to see you.
Er war das nichtjw2019 jw2019
Nyawlra knew of visitors to the shrine who came repeatedly, each time pretending that it was their first visit.
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden HaushaltsjahreLiterature Literature
(8) During our visit to Eurostat we were informed that Eurostat had repeatedly given earlier warnings of the Greek high deficit and public debt crisis but nobody listened to them.
Was... was soll ich tun?EurLex-2 EurLex-2
It is also the case that on visits to Russia and in talks with Russian colleagues we are repeatedly asked about the European Union's strategy towards Russia.
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kannEuroparl8 Europarl8
"To visit these kinds of abuses on citizens who have already been failed repeatedly by the legal system is the height of hypocrisy," said Richardson.
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenhrw.org hrw.org
In fact, Catholic missionaries, upon their first visiting India, Japan and Mexico, have repeatedly been surprised to find the rosary being used by the people in those lands.
Haben alle ihre Nummern?jw2019 jw2019
3 When we work from house to house, we call repeatedly on people who were not interested when we previously visited them.
Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendungjw2019 jw2019
388 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.