to wallow in luxury oor Duits
to wallow in luxury
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
in Luxus schwelgen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to wallow | to wallow in luxury
Na los, weg hier, weg hierlangbot langbot
to wallow in luxury [verb]
Ihr wart einst auch Soldatlangbot langbot
to wallow in luxury
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützenlangbot langbot
It means further that the poor would refuse to stay poor while others wallow in luxury.
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.Literature Literature
Despite what she endured, Alexstrasza did not have the luxury to wallow in her pain.
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtLiterature Literature
It was a luxury to sit and cry, to wallow in her own self-pity and fear.
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionLiterature Literature
In the belief that this was swimming, he then wallowed there, abandoning himself to memories of Parisian luxury.
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messenLiterature Literature
Anyone seeking to wallow in luxury and spend an unforgettable stay in Zurich is at the right address at the prestigious 5-star hotels in Switzerland’s largest city.
Vielleicht würde er dir gut tunParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oh God, how beautiful to be a heavy load in a cart stuck luxuriously in the mud for a good wallow.
Schließlich sind wir nicht zum Spass hierLiterature Literature
The name of the new department store of the Rustan's Group speaks volumes: there, at the Terminal 3 of the Airport Manila, customers are invited to saunter and discover, to wallow in luxury, to get spoiled.
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an KalkdüngungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He seemed to be wallowing in luxury.
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn ArParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Located in southern Portugal, Da Balaia invites families, couples and golf lovers to wallow in the luxury of well-being.
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bistParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Would you like to get married while wallowing in luxury under swaying Caribbean palm trees?
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After several months of discomfort I had a ravenous desire for decent food and wine, cocktails, American cigarettes, and so forth, and I admit to having wallowed in every luxury that I had money to buy.
Wollen Sie einen Beweis?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Furnished with impeccable taste, meticulous attention to detail and wallowing in luxury, the guest rooms and suites are embellished with rich-toned wood, finely woven fabrics in colors reflecting the special lights of Jerusalem and a host of pampering amenities.
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gurumukh is delighted to have his Guru, while a manmukh wallows in luxury and pleasures of the world - Maya."
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müssteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Its story from the inflationary period in Vienna in the years immediately after World War I offered enough dynamite for several muckraking novels: nouveau riches currency and stock market speculators who wallow in Babylonian luxury, homeless and unemployed Lumpenproletariat living in barns, women who sell their souls for a bit of fresh meat at the butcher's, arrogant but impoverished former bureaucrats unaware of their social slide, young social climbers willing to prostitute themselves with high society women, sexual orgies and bordellos, murder out of jealousy, murder out of despair, and, finally, a revolution in the streets.
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtCommon crawl Common crawl
Wallow in an exclusive feeling of luxury in the new hotel spa facilities, boasting 5 treatment rooms as well as Finnish, steam and infrared Switch to page 1 [2] [3]
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is illustrated by a note of the state’s council of the American Zone to the military government: “In present-day Germany, tobacco is not only a luxury foodstuff but first and foremost a pacifier and a means of distraction from hunger and worry.” The major part namely of the female smokers only began during the war or shortly thereafter to wallow in that vice.
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von GeistlichenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Far too large a portion of the current libertarian movement dismisses these concerns as motivated by “economic illiteracy” (although their own pro-corporate apologetics are, if anything, more open to that charge), and then passes on to what it regards as the real problems of injustice crying out for solution: uppity union workers, welfare moms wallowing in luxury on their food stamps, and “trial lawyers.”
Und auf lhre TrauerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
What the Kenyan massacre must remind us of is that as long as the global supermarket will serve only a small part of the world's population, as long as misery will chain the poorest to their hopeless fate while others wallow in abundance next door, as long as some are denied basic human rights or legitimate reasons to hope for a better life, there will pirates, Shebabs, or just frustrated young people from our own inner cities to attack the nearest source of wealth, especially when insolent, brazen luxury symbols are on display.
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in VirginiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.