took a look oor Duits

took a look

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

besah

voorbeelde

He took a look at the altimeter: the needle was slowly sliding downward.
Er warf einen Blick auf den Höhenmesser: Die Nadel glitt langsam nach unten. »Sinken wir?

‘Midori took a look at you and said yes, you were special.
»Midori hat dich genau studiert und mir bestätigt: Ja, du bist etwas Besonderes.

Listen, I took a look at your file, and I think you're right.
Ich habe Ihre Akte gelesen. Ich glaube, Sie haben recht.

As Smithback watched, Duffy took a look over the platform edge, hesitating.
Smithback sah, wie Duffy zögerte und über den Rand der Plattform nach unten blickte.

He took a look around his table to see if the others present were similarly affected.
Er blickte an seinem Tisch umher, um zu sehen, ob die anderen Anwesenden ähnliche Gedanken hegten.

Gragg took a look in the server’s shared directory and raised his eyebrows.
Gragg warf einen Blick in das gemeinsame Verzeichnis des Servers und zog die Augenbrauen hoch.

I took a look at the shower and immediately envisioned Fay in it.
Mein Blick fiel auf die Dusche und sofort stellte ich mir Fay darin vor.

I took a look at the intelligence estimates, sure, everybody did.
Ich sah mir die Stellungnahmen des Geheimdienstes an, klar, das machte jeder.

I took a look at the record books.
Ich schaute mir die Rekordbücher an.

Took a look at the artist’s name.
Sah mir den Namen des Künstlers an.

One of them took a look at the two fallen men and raced back inside.
Einer warf einen kurzen Blick auf die beiden Männer und eilte zurück ins Gebäude.

“I got up early and took a look around.
“Heute bin ich in aller Frühe aufgestanden und habe mich ein bisschen umgesehen.

It would probably be best if I took a look at it.
Es ist wahrscheinlich am besten, wenn ich mal einen Blick drauf werfen würde.

Would you mind if I went over to the house now, took a look at the library?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich jetzt zum Haus hinübergehe und mir die Bibliothek anschaue?

Reeve took a look at the dark, wide river, the cold-looking water.
Reeve warf einen Blick auf den dunklen, breiten Fluss, das kalt aussehende Wasser.

Jack took a look at the rumpled bed and saw the blood on the sheets.
Jack warf einen Blick auf das zerwühlte Bett und sah Blut auf dem Laken.

“Would you mind if we took a look at some of your grandmother’s books?”
„Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir einen Blick in ein paar der Bücher Ihrer Großmutter werfen?

Sandén took a look in the pram.
Sandén warf einen Blick in den Wagen.

Weaver took a look at me and said I seemed run down.
Weaver warf nur einen Blick auf mich und sagte, ich sähe ganz eingefallen aus.

'And then, afterwards, I took a look at John Keel.
Später sah ich mir John Keel an.

I took a look at the information I’d put together for the governor and Pesh this morning.
Ich warf einen Blick auf das Papier, das ich heute Morgen für den Gouverneur und Pesh zusammengestellt hatte.

That was unusual enough to pique my curiosity, so I took a look.
Das war so ungewöhnlich, dass es meine Neugier weckte, und ich warf einen Blick hinein.

I took a look at the staircase.
Ich habe mir die Treppe angesehen.

I came over to where he was standing and took a look for myself, and one for Hildegard.
leh gesellte mich zu ihm und warf zwei Blicke hinein, einen für mich und einen für Hildegard.

We took a look, saw a couple of bodies.
Wir haben einen Blick hineingeworfen und ein paar Leichen gesehen.