top address oor Duits

top address

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Topadresse

vroulike

A family-run top address with a fabulous 360° panaroma in the midst of green -- a hotel with a sophisticated and elegant atmosphere.
Eine familiär geführte Topadresse mit traumhafter 360°-Aussicht mitten im Grünen, ein Hotel mit gepflegtem Ambiente und feiner Eleganz.

voorbeelde

It was all taped up, printer’s bill stuck to the top, addressed to 12 Park Circus.
Er war mit Klebeband verschnürt, obendrauf klebte die Rechnung der Druckerei, adressiert an Park Circus 12.

A top address anywhere in the world: Helaba in Germany and abroad.
Weltweit eine gute Adresse: Die Helaba im In- und Ausland.

The Pacha Club opened in 2002 and now counts amongst the top addresses in Ischgl.
Der im Jahr 2002 eröffnete In-Club Pacha zählt zu den Top-Adressen in Ischgl.

"CORFINA is one of the top addresses in Corporate Finance.
"CORFINA ist eine der Top-Adressen im Corporate Finance Bereich.

One of the new top addresses in Berlin, ...
Die Verlängerung der Friedrichstraße wird sich ...

Studio Black Magic has been one of the top addresses in the field of BDSM in Germany for 15 years.
Das Studio Black Magic ist seit mehr als 15 Jahren eine der Top-Adressen der SM-Szene in Deutschland.

A family-run top address with a fabulous 360° panaroma in the midst of green -- a hotel with a sophisticated and elegant atmosphere.
Eine familiär geführte Topadresse mit traumhafter 360°-Aussicht mitten im Grünen, ein Hotel mit gepflegtem Ambiente und feiner Eleganz.

for fashionistas and lovers of style the salzburg getreidegasse and the alte markt are the top addresses in the historic old town centre of salzburg.
für fashionistas und modefans sind die salzburger getreidegasse und der alte markt die ersten adressen in der historischen altstadt von salzburg.

The smart bistro Reinhard’s im Kempinski and the gourmet restaurant Kempinski Grill are amongst the top addresses in good taste for Berliners and hotel guests.
Das schicke Bistro „Reinhard’s im Kempinski“ und das Gourmet-Restaurant „Kempinski Grill“ gelten gleichwohl bei Berlinern wie auch Hotelgästen als eine der ersten Adressen des guten Geschmacks.

Reiterverein (Horseman's Association) with the Winner's Tournament in front of the castle are top addresses in major German sport and are image factors for the city.
Reiterverein mit dem Turnier der Sieger vor dem Schloss sind Top-Adressen im Deutschen Spitzensport und Imagefaktoren für die Stadt.

Zürich’s shopping mile has contributed largely to the city's reputation as an El Dorado for shoppers and is a top address for international fashion labels, jewelry and watches.
Sie hat zum Ruf Zürichs als Shopping- Eldorado beigetragen und ist die erste Adresse für internationale Modelabels, Schmuck und Uhren.

The Innside – this is the top address in town in an award-winning skyscraper vis à vis the Alte Oper (old opera house) with a view of the Frankfurt skyline.
Das INNSIDE Frankfurt Eurotheum, das ist die top-in-Town-Adresse im prämierten Skyscraper vis-à-vis der Alten Oper mit atemberaubendem Blick über die Frankfurter Skyline.

this is the top address in town in an award-winning skyscraper vis ?is the Alte Oper (old opera house) with a view of the Frankfurt skyline. Five styles, nine different...
und dem Stadtzentrum entfernt, bietet dieses nahe dem Ostbahnhof gelegene 4-Sterne-Designhotel beste Anbindungen zum Messegel?e, dem Hauptbahnhof...

Our extensive experience, pioneering ideas, uncompromising quality standards and top efficiency in processes and solutions make us one of the top addresses when it comes to special demands and high requirements.
Unsere große Erfahrung, zukunftsweisende Ideen, ein kompromissloses Qualitätsverständnis sowie die maximale Wirtschaftlichkeit unserer Prozesse und Lösungen machen uns zu einer der ersten Adressen, wenn es um besondere Anforderungen und höchste Ansprüche geht.

Its unique location between the new trade fair centre of Leipzig and the International Airport Halle/Leipzig with excellent motorway connections, make the hotel a top address, for business travellers and fair trade visitors alike.
Die Lage zwischen der neuen Messe Leipzig und dem Flughafen Halle/Leipzig, mit nahe gelegener Autobahnabfahrt, macht das Hotel zu einer Top-Adresse - nicht nur für Business- und Messegäste.

Click IP for details about the top IP addresses that sent encrypted messages.
Details zu den IP-Adressen, über die die meisten verschlüsselte Nachrichten gesendet wurden, können Sie mit einem Klick auf IP abrufen.

The suspect’s name was at the top, his address and home phone.
Ganz oben standen der Name des Verdächtigen, seine Adresse und die private Telefonnummer.

The suspect's name was at the top, his address and home phone.
Ganz oben standen der Name des Verdächtigen, seine Adresse und die private Telefonnummer.

It's important to stay on top of addressing any error messages you may receive.
Wenn Sie eine Fehlermeldung erhalten, sollten Sie sich möglichst schnell darum kümmern.

The envelope on top was addressed in hand script to a Pani Beata Smolenska—Zoranna’s great grandmother.
Der oberste Umschlag war handschriftlich an eine Pani Beata Smolenska adressiert – Zorannas Urgroßmutter.

For your commercial real estate we are a top international address.
Für Ihre gewerbliche Immobilienfinanzierung sind wir eine internationale Top-Adresse.

cheap hotels in Austria Vienna The Hotel Europa Tyrol is Innsbruck's top address not only because of its location near the world-famous 'Goldenes Dachl' and its prize-winning restaurant - but they are two very good reasons.
günstige Hotels in Österreich Wien Dieses Hotel befindet sich in einem eleganten historischen Gebäude, das einst der königlichen Familie gehörte. Seine ruhige Lage im Stadtzentrum und seine Nähe zum Stephansdom, den U-Bahn Stationen und den Einkaufsmeilen machen es besonders attraktiv.

At YOUR OFFICE you will find everything you need for running your branch successfully and smooth, ranging from a Top Address for your location, first class State-of-the-Art Offices to our famous 5 Star Services.
Bei YOUR OFFICE finden Sie alles, was Sie für den erfolgreichen und reibungslosen Betrieb Ihrer Niederlassung benötigen. Von einer Top-Firmenadresse über hochwertige State-of-the-Art Offices bis hin zu 5-Sterne Services.

By the way, the Hotel Madlein is open year-round so, unlike at the hotel Elisabeth, you will find this is the top address for planning a summer holiday in Ischgl, Austria, with mountain biking and walking.
Das Madlein ist im Gegensatz zum Hotel Elisabeth übrigens ganzjährig geöffnet- Für den Fall, dass Sie einen Sommerurlaub in Ischgl mit Mountainbiken und Wandern planen, finden Sie hier die Top-Adresse des Sommers.

Germany's role as a centre of science and innovation is to be strengthened with the help of cross-border cooperation. Germany is to become a top address for the best researchers and students from all over the world.
Mit Hilfe grenzüberschreitender Zusammenarbeit soll der Wissenschafts- und Innovationsstandort Deutschland gestärkt werden und sich zu einer ersten Adresse für die besten Forscher und Studierenden aus aller Welt entwickeln.