total tide oor Duits

total tide

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Springflut

naamwoord vroulike

Springtide

Syzygienhochwasser

voorbeelde

Of the completely ungovernable, totally irresistible tide of passion that roared into being and captured them both.
Aus der völlig unbezwingbaren, vollkommen unwiderstehlichen Flutwelle der Leidenschaft, die sie beide gefangen hielt.

She felt like she was in a trance, adrift on a tide of total unreality.
Sie fühlte sich wie in Trance, wie ein Stück Treibholz auf einer Flut vollkommener Unwirklichkeit.

The twenty or so foreign missionaries were totally unable to stem the tide.
Die zwanzig ausländischen Missionare konnten der Flut nichts entgegensetzen.

It is high tide, and we are totally surrounded by water.
Es ist Flut, und wohin wir auch schauen, überall sehen wir Wasser.

With God the Almighty and his King of kings being the ones against whom the “kings of the earth and their armies” are drawn up in total warfare, the tide of battle can go only one way, from its very start.
Da die „Könige der Erde und ihre Heere“ gegen Gott, den Allmächtigen, und seinen König der Könige aufmarschieren, bereit, einen totalen Krieg zu führen, kann die Schlacht nur e i n e n Ausgang nehmen.

Black Tide one and two finished, total waste of time, bent bastards win.
Black Tide eins und zwei zu Ende, absolute Zeitverschwendung, die Mistkerle gewinnen.

The Core Zone has a total area of 7.100 hectares, 4000 hectares of low tide wetlands and 3.100 hectares of land.
Die Kernzone hat eine Gesamtgröße von 7.100 Hektar, wobei 4.000 Hektar davon auf Niedrigwasserfeuchtgebiete und 3.100 Hektar auf Land verfallen.

Tide, wave and ocean power contributed just 0.07 % of the total electricity generated from renewable energy sources in the EU-28 in 2012.
Gezeiten-, Wellen- und Meeresenergie trugen nur 0,07 % des in der EU-28 im Jahr 2012 aus erneuerbaren Energiequellen erzeugten Stroms bei.

Any requisite limitation on use concerning, for example: number of users, total weight, risks linked to winds, currents and tides, specifications on distance from shore, height, speed, the interaction with other products or objects, where it is reasonably foreseeable that the product will be used with other products or in vicinity to dangerous objects (safety distances); additionally, the foreseeable misuse of the product must also be considered.
Zwingend gebotene Beschränkungen des Verwendungszwecks, etwa hinsichtlich Anzahl der Benutzer, Gesamtgewicht, Gefahren bei ablandigen Winden, Strömung und Gezeiten, Offshore-Tauglichkeit, Höhe, Geschwindigkeit, Wechselwirkungen im Falle des Zusammentreffens mit anderen Produkten oder Gegenständen, soweit vernünftigerweise vorhersehbar ist, dass der Artikel zusammen mit anderen Artikeln benutzt wird oder sich in unmittelbarer Nähe zu gefährlichen Gegenständen befindet (Sicherheitsabstände). Rechnung zu tragen ist ferner Fällen von vorhersehbarem Missbrauch des Produkts;

Patara is one of the most beautiful beaches in Turkey, 18km and totally unspoilt. The sand is almost white, the water crystal clear and unlike much of the Mediterranean, has a tide that allows body surfing.
Der 18 km lange goldene Sandstrand, im Hinterland Dünen und das Taurusgebirge, wird regelmäßig zum schönsten Sandstrand des Mittelmeerraumes gekürt.

This is a totally absurd situation, as is the uncertainty over some of the more practical aspects, such as the actual definition of a tide or, for example, the mechanics of electronic transmissions.
Dies ist eine völlig absurde Situation, wie auch die Verunsicherung über einige praktischere Aspekte, so die derzeitige Definition der Gezeiten oder beispielsweise die Mechanismen der elektronischen Übermittlung.

He is often remembered for his Sportpalast speech , given on February 18, 1943 (sometimes called the Total War speech) in which he tried to motivate the German people to continue their struggle after the tides of World War II had turned against Germany.
Stattdessen wollte Goebbels den Flügel um die Strasser-Brüder stärken, die Machtzentrale der Partei sollte von München nach Norddeutschland verlegt werden.

Light rain (total 2mm), mostly falling Tide times close to Fujairah International Airport:
Mäßiger Regen (gesamt 13mm), stärkstens am Donnerstag abend.

The purpose of the conference is to create a plan to turn back the tide of terror sweeping the nation, and to head off an impending suspension of constitutional rights and the imposition of total martial law in the land
Bei dieser Konferenz geht es um einen Plan, die Welle des Terrors im Lande aufzuhalten, die Aufhebung verfassungsmä? iger Rechte zu verhindern und die Verhängung des absoluten Kriegsrechts zu ermöglichen

The concept envisaged the establishment of a total of 20 tide gauges, which can transmit highly accurate sea level values every 15 seconds to a warning centre.
Das Konzept sah den Aufbau von insgesamt 20 Pegelstationen vor, die bei Bedarf in Echtzeit hochgenaue Pegelwerte alle 15 Sekunden an ein Warnzentrum übermitteln können.

At the moment I'm totally on the swatching-tide, maybe because, I don't have the inspiration and time to some nail art.
Momentan bin ich total auf der Swatching-Welle... möglicherweise auch, weil mir derzeit ein wenig die Inspiration und Zeit fehlt.

You'll also visit some of the Langkawi archipelago’s other islands – there are 104 in total (99 during low tide) – seeing the legendary Pulau Dayang Bunting or Lake of Pregnant Maiden.
Sie besuchen auch einige der anderen Inseln des Langkawi Archipels – es gibt insgesamt 104 (99 bei Ebbe) – und Sie sehen den legendären See der schwangeren Jungfrau, Pulau Dayang Bunting.

The Orc shock troops became the decisive weapon in the conflict, turning its tide and saving Ashan from total destruction.
Die orkischen Stoßtruppen wurden zur entscheidenden Waffe in dem Konflikt, wendeten das Blatt und retteten Ashan vor der totalen Zerstörung.

Private Island Malaysia takes you on a thrilling boat trip to some of the Langkawi archipelago’s other islands – there are 104 in total (99 during low tide) – seeing the legendary Pulau Dayang Bunting or Lake of Pregnant Maiden.
Inselhopping Malaysia ist ein spannende Bootsfahrt, die Sie zu verschiedenen weiteren Inseln des Langkawi Archipels führt – es gibt insgesamt 104 (99 bei Ebbe) – und Sie sehen den legendären See der schwangeren Jungfrau, Pulau Dayang Bunting.

In total, the water levels are measured at over 130 tide gaugesalong the coast and the tidally influenced rivers.
Insgesamt werden die Wasserstände an über 130 Pegelorten entlang der Küste und der tidebeeinflussten Flüsse gemessen.

With the acquisition by operator Tide Buss of a total of 35 electric buses, including the 25 Volvo buses, Trondheim will have the largest electric bus fleet in Norway.
Mit der Anschaffung von insgesamt 35 Elektrobussen (einschließlich der 25 vollelektrischen Volvo-Busse) durch den Betreiber Tide Buss wird Trondheim dann über die größte vollelektrische Omnibusflotte in Norwegen verfügen.

A flood tide of refugees The total number of refugees and internally displaced people worldwide rose to a record 65.3 million at the end of 2015, UNHCR said Monday.
Bis Ende 2015 gab es mindestens 21,3 Millionen Flüchtlinge auf der Welt, von denen über die Hälfte (51%) minderjährig ist.

The total region of the Boschplaat is 4400 hectare during low tide.
Das gesamte Gebiet der Boschplaat beträgt 4400 ha - zumindest bei Niedrigwasser.

The high tide hides the dangers of the beach and totally limits your "practice field".
Die Flut verbirgt die Gefahren vom Strand und begrenzt völlig Deinen Übungsbereich.