to incline toward one another
sich aneinanderneigen
towards one another oor Duits
towards one another
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gegeneinander
How pleasant it is when all ‘gird themselves with lowliness of mind toward one another’!
Es ist wohltuend, wenn sich alle ‘mit Demut gegeneinander gürten’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
How pleasant it is when all ‘gird themselves with lowliness of mind toward one another’!
Río Pas-Pisueñajw2019 jw2019
In a month or so, the bone begins to heal—the fragments reach toward one another.
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch BerechnungLiterature Literature
Has civilisation taught us to be more friendly towards one another?
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.Literature Literature
Everyone will be evolving toward one another.
Verfahrenssprache: DeutschLiterature Literature
Henning and Ven turned toward one another, as if weighing the matter.
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV GenotypLiterature Literature
All of these together are brothers and sisters, but towards one another, they are all husbands and wives.
Beläuft sich der zu zahlende Betrag auf höchstens # EUR, so kann der Mitgliedstaat die Zahlung dieses Betrags bis zur Zahlung des gesamten Erstattungsbetrags zurückstellen, es sei denn, der Ausführer erklärt, dass er keinen zusätzlichen Betrag für diese Ausfuhr beantragen wirdLiterature Literature
“There is another matter, which seems trivial but is not – the way people behave towards one another.
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindLiterature Literature
Is it not the brotherly affection they display toward one another?
Ich rufe ihnim Flugzeug anjw2019 jw2019
Yes, for the sake of your marriage, “gird yourselves with lowliness of mind toward one another.”—1 Pet.
Aber sie müssen mir versprechen mir nicht mehr diese teuren Geschenke zu kaufenjw2019 jw2019
But they were never too busy to practice love toward one another.
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenjw2019 jw2019
The cellar community are now much more friendly towards one another.
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenLiterature Literature
They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer RangfolgeLiterature Literature
List bemoaned the petty jealousies that the various European governments displayed towards one another.
Keine AhnungLiterature Literature
Chairs squeaked as their occupants stretched and reoriented toward one another.
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.Literature Literature
‘Why are we all so false, cowardly, cruel, and disloyal towards one another and towards ourselves?
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtLiterature Literature
Because we don't have latent homosexual feelings toward one another.
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yet when undeluded, human beings naturally gravitate toward one another.
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenLiterature Literature
The container aggregate (30) and the one temperature-regulating element (2) can be moved relative towards one another.
Es ist eine von ihnen, nicht?patents-wipo patents-wipo
Their bodies leaned toward one another, but whenever the sister got too close the brother shifted away.
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenLiterature Literature
They are generous toward one another.
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtLDS LDS
Francis and I inched toward one another, with thousands of eyes upon us.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenLiterature Literature
Let this Presidency be one of cooperation, of mutual respect, thoughtfulness towards one another and mutual understanding.
BestimmungshafenEuroparl8 Europarl8
They are more human and more brotherly towards one another, it seems to me, than we are.
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der GemeinschaftLiterature Literature
The sisters were still cool and distant toward one another despite Steven’s best efforts at reconciliation.
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für PrüfungszweckeLiterature Literature
How had they acted toward one another?
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und HerzegowinaLiterature Literature
4353 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.