tower above the rest oor Duits

tower above the rest

be by far the best

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

herausragen

Verb

be by far the best

hervorragen

Verb

be by far the best

ungewöhnlich sein

be by far the best

weitaus Beste sein

be by far the best

voorbeelde

" A lover who towers above the rest. "
Einem Liebhaber der den Rest überragt.

But I also expect that one of you will tower above the rest.
Aber auch, dass einer von euch besser ist als die anderen.

Erik’s eye was drawn to a row of IndustrialMechs towering above the rest.
Eriks Blick wurde von einer Reihe über dem Rest aufragender IndustrieMechs angezogen.

On the southern side of the house, a tall, round tower loomed above the rest.
Auf der Südseite des Hauses hob sich ein hoher, runder Turm vom Rest ab.

He boarded the great ship of Odysseus which towered far above the rest.
Er betrat das gewaltige Meerschiff des Odysseus, das in der Mitte stand und hoch über die andern hervorragte.

Tars Tarkas, whose giant stature towered high above the rest of us, could see the farthest.
Tars Tarkas, der uns alle mit seiner riesigen Gestalt überragte, konnte am weitesten sehen.

One person towered above all the rest.
Eine Person überragte alle anderen.

Thus the porch would have appeared as a tall, evidently rectangular, tower that extended high above the rest of the temple building.
Die Vorhalle sah also wie ein hoher, offenbar rechteckiger Turm aus, der weit über den übrigen Teil des Tempelgebäudes emporragte.

Broader than a bear, taller than a man, it towered head and shoulders above the rest.
Massiger als ein Bär, größer als ein Mann, der die anderen um Kopf und Schultern überragte. »Er kommt!

The center tower soared into the skies far above the rest, as if it did not praise the gods, but rivaled them.
Der mittlere Turm war höher als die übrigen, als ob er nicht die Götter pries, sondern mit ihnen im Wettstreit lag.

Lysander towered above the others, but Charlie quickly made out the rest: Gabriel, Fidelio, Olivia and Emma.
Lysander überragte alle, aber Charlie erkannte auch die übrigen schnell: Gabriel, Fidelio, Olivia und Emma.

High above the rest of the castle, the tower room caught the morning and evening sun and all the light in between.
Hoch über den restlichen Bauten des Schlosses drang in das Turmzimmer Morgen- und Abendsonne und alles Licht dazwischen.

The church on a knoll towers above the rest of the village.
Die auf einer Warft gebaute Kirche thront über dem Dorf.

Its mighty saddle roof towers above the rest of the old city.
Sein mächtiges Satteldach überragt alle anderen Häuser der Altstadt.

Design and safety which tower above the rest.
Turmhohe Überlegenheit in Ausführung und Sicherheit.

Behind this: the chain of the Alps dominated by Mont Blanc which towers above the rest.
Dahinter zeigt sich die Alpenkette, welche vom alles überragenden Mont Blanc dominiert wird.

When it comes to castles, Belgium towers above the rest.
Wenn es um Burgen und Schlösser geht, überragt Belgien alles.

But, despite the numerous payment processing options it offers, there’s one that consistently towers above the rest.
Aber trotz der zahlreichen Zahlungsabwicklungsoptionen, die es bietet, gibt es eine, die den Rest konsequent überragt.

At a whopping 102 stories, this awe-inspiring building towers above the rest of Midtown Manhattan.
Mit seinen 102 Stockwerken ragt dieses beeindruckende kolossale Bauwerk über Midtown Manhattan empor.

But the haunted house I went to in London towered above the rest.
Aber das Geisterhaus, das ich in London besucht habe, steht über allem.

These spots tower above the rest and are ideally placed for some spectacular views.
Diese Aussichtspunkte ragen über den Rest der Stadt hinaus und befinden sich in idealer Lage für spektakuläre Ausblicke.

If you want the very best sound from movies or music, it's the one name that towers above the rest.
Wenn Sie den besten Sound aus Filmen oder Musik hören wollen, ist es der eine Name, der sich von den anderen abhebt."

The most successful stunts tower above the rest for their innovative ideas and their ability to generate unique pictorial and film content.
Die wirklich erfolgreichen Aktionen heben sich letztlich vor allem durch ihre innovativen Ideen und der Fähigkeit, für einzigartige Bilder zu sorgen, von der Masse ab.

If you're a perfectionist when it comes to enjoying movies or music, it's the one name that towers above the rest. THE REFERENCE.
Wenn Sie den besten Sound aus Filmen oder Musik hören wollen, ist es der eine Name, der sich von den anderen abhebt."

With its 81-metre high towers, Erfurt Cathedral towers above the rest of the city and is the highest church in the city of Erfurt.
Mit seinen 81 Meter hohen Türmen überragt der Erfurter Dom die restliche Stadt und ist die höchste Kirche der Stadt Erfurt.