toxemia of pregnancy oor Duits
toxemia of pregnancy
en
an abnormal condition of pregnancy characterized by hypertension and edema and protein in the urine
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schwangerschaftstoxikose
These results suggest an autoimmune mechanism as cause in toxemia of pregnancy.
Aus den Ergebnissen wird die Vermutung wahrscheinlich, daß es sich bei der genuinen Schwangerschaftstoxikose um die Folgen einer Antigen-Antikörperreaktion des mütterlichen Organismus gegen Placenta-antigene handelt.
Schwangerschaftsvergiftung
Spätgestose
The relationship of HCG to toxemia of pregnancy and to lutein cysts as well as the therapy of this type of cystic tumor is discussed.
Abschließend wird die Beziehung HCG-Spätgestose-Luteincysten und die Therapie derartiger Cystombildungen diskutiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
toxemia of pregnancy [noun] [med.]
Schwangerschaftsvergiftung {f} [veraltend] [Gestose]langbot langbot
toxemia of pregnancy [Am.]
Schwangerschaftstoxikose {f} [noun] [med.]langbot langbot
toxaemia of pregnancy [Br.]; toxemia of pregnancy [Am.]; pre-eclamptic toxaemia; pre-eclampsia; eclampsism
Schwangerschaftsvergiftung {f}; Spätgestose {f}; EPH-Gestose {f}; EPH-Syndrom {n}; Präeklampsie {f}; Eklampsismus {m} [med.]langbot langbot
gestosis [toxemia of pregnancy]
Schwangerschaftstoxikose {f} [noun] [med.]langbot langbot
These results suggest an autoimmune mechanism as cause in toxemia of pregnancy.
Aus den Ergebnissen wird die Vermutung wahrscheinlich, daß es sich bei der genuinen Schwangerschaftstoxikose um die Folgen einer Antigen-Antikörperreaktion des mütterlichen Organismus gegen Placenta-antigene handelt.springer springer
toxemia of pregnancy [Am.] [noun] [med.]
Schwangerschaftstoxikose {f}langbot langbot
gestosis [toxemia of pregnancy] [noun] [med.]
Schwangerschaftstoxikose {f}langbot langbot
toxemia of pregnancy
Schwangerschaftsvergiftung {f} [veraltend] [Gestose] [noun] [med.]langbot langbot
For this purpose 494 placentas, divided into a normal control group and a pathologic group from patients with toxemia of pregnancy, were systematically examined.
Zu diesem Zweck wurden 494 Placenten, verteilt in eine normale Kontrollgruppe und eine pathologische Gestosegruppe, systematisch untersucht.springer springer
The relationship of HCG to toxemia of pregnancy and to lutein cysts as well as the therapy of this type of cystic tumor is discussed.
Abschließend wird die Beziehung HCG-Spätgestose-Luteincysten und die Therapie derartiger Cystombildungen diskutiert.springer springer
The relation was investigated between some symptomatically clearly defined forms of toxemia of pregnancy (monosymptomatic and polysymptomatic toxemia and essential hypertension) and the morphological strictly described recent, fairly recent and old infarcts of the placenta.
Untersucht wurde der Zusammenhang zwischen einigen symptomatisch deutlich definierten Spätgestoseformen (monosymptomatische und polysymptomatische Gestose und essentielle Hypertonie) und den morphologisch scharf umschriebenen rezenten, ziemlich rezenten und alten Placentarinfarkten.springer springer
Furthermore the ratio of renin activity/renin substrate (angiotensinogen) is significantly elevated during pregnancy.—The results are reviewed in the light of current concepts pertinent to the etiology of high blood pressure in toxemia of pregnancy.
Das Verhältnis von Reninaktivität zu Angiotensinogen (Reninsubstrat) in der Schwangerschaft ebenfalls signifikant erhöht.springer springer
According to the author, infarcts are not pathognomonic for toxemia of pregnancy, but have to be regarded as visible indicators for a diminished maternal circulation in the uterus, which is especially found in toxemia of pregnancy.
Nach der Meinung des Autors sind Placentarinfarkte nicht pathognomonisch für Gestose, sie müssen vielmehr betrachtet werden als sichtbare Indicatoren einer verminderten Durchblutung des Uterus, welche vor allem bei Spätgestose gefunden wird.springer springer
In erythroblastosis this condensation resulted from an increase in the interfibrillary substance of the connective tissue. In contrast, in the toxemia of pregnancy the stromal fibers sintered together and the stroma became denser by virtue of a reduction of the interfibrillary spaces.
Diese Verdichtung wird bei der Erythroblastose durch Vermehrung der interfibrillären Substanzen des Bindegewebes bewirkt, bei der Toxikose sintern dagegen die Stromafasern zusammen, die Stromaorganisation wird dichter durch Verkleinerung der interfibrillären Maschenräume.springer springer
With the fluorochromation with acridine orange and with fluorescein, but especially with the multiple fluorochromation processes of Eppinger II and with auromine-thiacin-red (as succedan fluorochromation), a condensation of the stroma of the villi became evident in erythroblastosis and in toxemia of pregnancy.
Die Fluorochromierung mit den Fluorochromen Acridin-Orange und Fluorescein, besonders aber mit dem Mehrfach-Fluorochromierungsverfahren Eppinger II und Auramin-Thiazin-Rot (als Succedan-Fluorochromierung) macht bei der Schwangerschaftstoxikose und bei der Erythroblastose eine Verdichtung des Zottenstroma sichtbar.springer springer
The individual palmitic acid levels obtained from patients with toxemia of pregnancy (n = 8), Diabetes mellitus (n = 20), Rh-sensitization (n = 16), intrauterine growth retardation (n = 20), as well as various other pathological pregnant states, were compared with those from normal pregnancies (n = 98).
Palmitinsäureeinzelwerten von Patientinnen mit EPH-Gestosen (n = 8), Diabetes mellitus (n = 20), Rhesussensibilisierung (n = 16), wachstumsretardierten Kindern (n = 20) sowie verschiedenen anderen pathologischen Zuständen wurden Einzelwerte von normalen Schwangerschaften (n = 98) gegenübergestellt.springer springer
It indicated that some possibilities of damage (e.g. higher age of the mother at birth, toxemia of pregnancy, premature birth, heavy weight at birth) are important either with respect to all patients or to the different types of attacks, whereas other factors (e.g. abnormal positions, instrumental delivery, coiling of the umbilical cord) whose roles are likewise never usually doubted, can be neglected.
B. Lageanomalien, instrumentelle Geburt, Nabelschnurumschlingung), deren ursächliche Rolle in der Regel ebenfalls nicht angezweifelt wird, per se weitgehend vernachlässigt werden können.springer springer
The remaining 60% of all cases of hypertension in pregnancy are due to the presence of 299 toxemia.
Der Rest von etwa 60% aller Fälle von Hypertension in der Gravidität beruht auf dem Vorliegen einer Gestose.Literature Literature
Perhaps all this is toxemia of pregnancy.
Vielleicht ist das alles Schwangerschaftstoxikose.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Early toxemia of pregnancy - the causes
Frühe Schwangerschaftstoxikose - die UrsachenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Severe toxemia of pregnancy.
Starke Blutvergiftung der Schwangerschaft.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Early toxemia of pregnancy (up to 3 months)
Frühe Schwangerschaftstoxikose (bis zu 3 Monate)ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Late toxemia of pregnancy (after 6 months)
Spät Schwangerschaftstoxikose (nach 6 Monaten)ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I experienced an eclamptic [Editor’s note: A form of toxemia of pregnancy.] convulsion the day after I gave birth.
Ich erlebte einen eklamptischen Krampfanfall [Anmerkung: Eine Form von Schwangerschaftsvergiftung] am Tag nachdem ich geboren hatte.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Specimens of placenta tissue from 39 normal and 31 pathological pregnancies (diabetes mellitus, toxemia, erythroblastosis and hydatiform mole) were incubated with tritiated thymidine.
Gewebsproben von 39 Placenten normaler und 31 pathologischer Schwangerschaften (Diabetes mellitus, Erythroblastose, EPH-Gestose und Blasenmole) der 10.–43.springer springer
47 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.