traces of sorrow oor Duits
traces of sorrow
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Besorgnis
besorgte Miene
traurige Miene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But his face was completely composed and thoughtful, with no trace of sorrow or rage.
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtLiterature Literature
I couldn’t detect the slightest trace of sorrow, regret, or fatigue in her.
Gut gemachtLiterature Literature
“Geyah is right,” Draka said, though there was a trace of sorrow in her voice.
Südafrika sollte bestimmte Zollkontingente nach Anhang # Liste # des TDCA u. a. für Käse und Quark eröffnenLiterature Literature
The og’re’s words had a trace of sorrow and weariness.
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützenLiterature Literature
Medivh’s voice was calm, with a trace of sorrow in it.
ANGENOMMENE TEXTELiterature Literature
Then he looked into her dark eyes and saw beneath the smile the traces of sorrow and fear.
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatLiterature Literature
No trace of the sorrow for lost comrades that had hung over them like a cloud.
gesondert in Verkehr gebracht wirdLiterature Literature
Not once had she shown a trace of remorse, sorrow, or guilt.
zugehörige Ausrüstung für die SteuerungLiterature Literature
No one knows better than I do that the dead don’t vanish, that they leave a visible trace of their sorrow and pain.
Die Klägerin beantragtLiterature Literature
Invisible traces of movements, words, silences, sorrows, suffering and laughter had disappeared.
Qualitätsmerkmale von EiernLiterature Literature
So you have to lay down the map of sorrow and trace every path and road.
Wir flehen dich an, lass uns dir helfenLiterature Literature
There will be no trace of sorrow or sickness there. You are studying for that.
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Then, there will be no trace of sorrow, discrimination, poverty, insecurity and aggression.
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission bis zum #. Februar # über die von ihnen in Anwendung des Absatzes # getroffenen MaßnahmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You children know that you are making effort for the new world where there is no name or trace of sorrow.
Nicht über # °C lagernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No sorrows are so bitter as those that are without a trace of nobility.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlLiterature Literature
It is written that in heaven there exists no suffering, no sorrow, not even a trace of sorrow - only eternal joy and eternal peace.
Teurer Mister Ford, jetztsagtmirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The 10 featured pieces are a selection of Jacques Stotzem's concert repertoire like Jungle, Traces, Gando, but also some older pieces like Trace of Sorrow or Sur Vesdre.
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But many seemed to remain in a stupid state, as if asleep; yet I could see the trace of deep sorrow upon their countenances.
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The confrontation with the own life contains a trace of death and sorrow.
Schneid' s auf!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tiny traces of life’s joy and sorrow
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But an observer, especially a lawyer, could also have read in this stricken man the signs of deep sorrow, the traces of grief which had worn into this face, as drops of water from the sky falling on fine marble at last destroy its beauty.
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A mere glance at the sufferings and sorrows of recent history in Africa, but also in many other parts of the world, shows that unresolved and deeply rooted disputes can in some situations cause outbreaks of violence in which every trace of humanity seems to disappear.
Mein Gott, Sam, das tut mir so leidvatican.va vatican.va
There was not a trace of tears on her face, not a shadow of sorrow...
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, a trace of existential sorrow is not to be missed even well into the late Seventies - a feature which evokes a mood of loneliness within the viewer. The dialectic of the directness of experience and reflection upon this experience at a distance which marks Peter Schermuly both as a person and as an artist enters into his work. The things portrayed in his paintings are themselves pictures of these things; and the patterns which we described as constituents of the painting remain in the form of Stigmata of the portrayed material world.
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As in “The Sorrows of Young Werther”, letters often represent traces of a relationship, its emotional entanglement and projections.
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.