traction rolls oor Duits

traction rolls

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

zugrollen, zylinder

voorbeelde

Mounted directly on the chassis plate they lower the centre of gravity significantly and minimize the risk of traction rolling.
Sie ist vernickelt, um den Verschleiß so gering wie möglich zu halten und die Haltbarkeit der Lagersitze zu erhöhen.

To achieve this, the series of high-traction rolls between the brake and the traction rolls has at least two traction rolls for generating the strip traction and bending operation.
Hierzu weist der zwischen dem Brems- und dem Zugrollensatz vorgesehene Hochzug-Rollensatz mindestens zwei zur Erzeugung von Bandzug und Biegung angeordnete Zugrollen auf.

Traction and Rolling Stock
Traktion und Fahrzeuge

— Traction and Rolling Stock
— Traktion und Fahrzeuge

Consultancy services related to railway vehicles refurbishment projects, railway infrastructure projects, and railway traction and rolling stock projects
Beratung in Bezug auf Sanierungsprojekte für Schienenfahrzeuge, Eisenbahninfrastrukturprojekte sowie Eisenbahn- und Wagenparkprojekte

chief traction and rolling stock officer (railway)
Leiter {m} des maschinentechnischen Dienstes (Bahn)

Traction and rolling stock,
Traktion und Fahrzeuge,

–Traction and rolling stock,
–Traktion und Fahrzeuge,

Design and consultancy services relating to the manufacture and development of traction and rolling stock for railways
Entwurf und Beratung in Bezug auf die Herstellung und Entwicklung von Eisenbahnzugmaschinen und Schienenfahrzeugen

A coupling system (32) controlled by photoelectric gates (27, 28, 29) and integrated in the drive system of the pre-traction roll (21) is used for balancing the allowances for the pre-traction of the strip (1).
Eine von Lichtschranken (27, 28, 29) gesteuerte Kupplung (32) im Antrieb der Vorzugwalze (21) sorgt für einen Toleranzausgleich im Vorzug des Bandes (1).

Consultancy, information and advisory services, all relating to railway traction and rolling stock asset management and railway infrastructure related project management
Beratungs- und Informationsdienstleistungen, alles in Bezug auf Wirtschaftsgüterverwaltung im Bereich Eisenbahntransport und Schienenfahrzeuge und in Bezug auf Eisenbahninfrastrukturprojektmanagement

Preparation of standards relating to operation, maintenance and repair, in relation to railway infrastructure plant, and railway traction and rolling stock
Erarbeitung von Standards in Bezug auf Betrieb, Wartung und Reparatur von Bahninfrastrukturanlagen sowie von Zügen und Wagenpark

The Railway Undertaking must define the process for the acquisition and retention of traction and rolling stock knowledge by its train crew.
Das Eisenbahnverkehrsunternehmen muss das Verfahren festlegen, anhand dessen das Zugpersonal die Kenntnis der betriebenen Trieb- und sonstigen Fahrzeuge erwirbt und im Gedächtnis behält.

The Railway Undertaking must define the process for the acquisition and retention of traction and rolling stock knowledge by its train crew
Das Eisenbahnverkehrsunternehmen muss das Verfahren festlegen, anhand dessen das Zugpersonal die Kenntnis der betriebenen Trieb- und sonstigen Fahrzeuge erwirbt und im Gedächtnis behält

The Railway Undertaking shall define the process for the acquisition and retention of traction and rolling stock knowledge by its train crew
Das Eisenbahnverkehrsunternehmen muss das Verfahren festlegen, anhand dessen das Zugpersonal die Kenntnis der betriebenen Trieb- und sonstigen Fahrzeuge erwirbt und aufrecht erhält

Electronic apparatus and instruments contained in trains, traction engines, railway rolling stock and/or all for use in the repair and maintenance of trains, traction engines and railway rolling stock
Elektronische Apparate und Instrumente, die sich in Zügen, Lokomobilen, Schienenfahrzeugen befinden, und/oder alle zur Verwendung für die Reparatur und Wartung von Zügen, Lokomobilen und Schienenfahrzeugen

This analysis shall set out both scope and complexity and take into account the risks associated with the operation of trains, traction and rolling stock.
Diese Ermittlung muss den Umfang und die Komplexität beschreiben und den Risiken Rechnung tragen, die sich in Verbindung mit dem Zugbetrieb, der Traktion und den Fahrzeugen ergeben können.

Also the different sources of noise - traction noise, rolling noise and aerodynamic noise - are taken into account along with the heights of the different sources.
Ferner werden die verschiedenen Lärmquellen - Antriebs-, Fahr- und aerodynamische Geräusche - zusammen mit der Höhe der einzelnen Quellen berücksichtigt.