traffic hub oor Duits

traffic hub

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Verkehrsknotenpunkt

naamwoord manlike

Landquart at the «gateway» to Canton Graubunden is first and foremost a traffic hub on the way into the Graubunden holiday region.
Landquart am «Eingang» zum Kanton Graubünden ist in erster Linie Verkehrsknotenpunkt auf dem Weg in die Ferienregion Graubünden.

voorbeelde

Travel connections to and from Strasbourg are poor, because it is not an international air traffic hub.
Die Verkehrsverbindungen von und nach Straßburg sind schlecht, weil Straßburg kein Drehkreuz des internationalen Luftverkehrs ist.

However, their use for business and holiday journeys is restricted by the focus on main traffic hubs.
Allerdings wird die Nutzung fUr Geschafts- wie Urlaubsreisen durch den Fokus auf Hauptverkehrsorte eingeschrankt.

Frankfurt is also a traffic hub of the German Autobahn system.
Das Viertel kann auch als ein Musterbeispiel für urbane Gegensätze angesehen werden, die so eine internationale Endstation mit sich bringt.

traffic hub
Verkehrsknotenpunkt {m} [noun]

You will travel by underground train to the Santo Domingo traffic hub.
Von hier aus werden Sie mit der Untergrundbahn zum Verkehrszentrum von Santo Domingo fahren.

Frankfurt – the financial centre, the European city, the traffic hub, the smallest metropolis in the world.
Frankfurt - das Finanzzentrum, die Europastadt, der Verkehrsumschlagplatz, die kleinste Metropole der Welt. Zweifel: Frankfurt bringt...

traffic hub [noun]
Verkehrsknotenpunkt {m}

Our cities have grown as physical traffic hubs dating from the Middle Ages, but this period ended centuries ago.
Seit dem Mittelalter sind unsere Städte zu physischen Verkehrsknotenpunkten herangewachsen, aber diese Zeiten sind bereits seit Jahrhunderten vorbei.

They are based at China’s biggest air traffic hubs in the two major business centres of Beijing und Shanghai.
Sie sind in den beiden wichtigsten Wirtschaftszentren Beijing und Shanghai mit den größten Luftverkehrs-Drehkreuzen (Hubs) beheimatet.

Düsseldorf International is the central air traffic hub in the Rhine-Ruhr region and the third-largest airport in Germany.
Der Flughafen Düsseldorf International ist der zentrale Flughafen des Rhein-Ruhr-Gebiets und der drittgrößte Airport Deutschlands.

On to Landquart in the Rhine Valley, past the health spa of Bad Ragaz to the traffic hub of Sargans.
Weiter nach Landquart im Rheintal, vorbei an den Heilquellen von Bad Ragaz zum Verkehrsknotenpunkt Sargans.

Thanks to its location at the confluence of two valleys, Tepelena has always been an important traffic hub in southern Albania.
Dank der Lage am Ort des Zusammentreffens dieser beiden Täler ist Tepelena von jeher ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt im südalbanischen Bergland.

However, cities have all too often been built mainly as traffic hubs. Noise and pollution levels therefore rise to inhumane proportions.
Allerdings sind Städte allzu häufig in erster Linie als Verkehrsknotenpunkte errichtet worden, was dazu führt, dass die Lärm- und Emissionswerte auf ein unmenschliches Niveau ansteigen.

Landquart at the «gateway» to Canton Graubunden is first and foremost a traffic hub on the way into the Graubunden holiday region.
Landquart am «Eingang» zum Kanton Graubünden ist in erster Linie Verkehrsknotenpunkt auf dem Weg in die Ferienregion Graubünden.

The location on the French border also awarded the town in the Vaud Jura strategic importance and made it a traffic hub.
Die Lage an der Grenze zu Frankreich bescherte dem Ort im Waadtländer Jura zudem strategische Bedeutung und machte ihn zum Verkehrsknoten.

The construction of the Rhaetian Railway (1898 to 1909) into the Engadine and to Davos transformed Filisur into a regional traffic hub.
Durch den Bahnbau der RhB zwischen 1898 und 1909 ins Engadin und nach Davos wurde Filisur zum regionalen Verkehrsknotenpunkt.

The most relevant services are switched transit, dedicated transit, traffic hubbing offerings and reseller services for service providers without international telecommunications facilities of their own.
Die wichtigsten Dienste waren dabei: vermittelte und festgeschaltete Transitdienste, Verkehrsdrehkreuze und Wiederverkaufsdienste an Diensteanbieter ohne eigene internationale Telekommunikationseinrichtungen.

From the bleak high-mountain landscape on through the Valle Leventina, a thrilling downhill run through forests and ancient hamlets to the traffic hub of Airolo.
Von der kargen Hochgebirgslandschaft weit über dem Valle Leventina geht’s rasant durch Wälder und alte Weiler hinunter zum Verkehrsknotenpunkt Airolo.

Landquart owes its existence to the building of the railway and is an important traffic hub and industrial site in the municipality of Igis in the Churer Rheintal north of Chur.
Landquart verdankt seine Existenz dem Eisenbahnbau und ist ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt und Industriestandort in der Gemeinde Igis im Churer Rheintal nördlich von Chur.

A high-performance traffic hub, place of work, locational factor, driving force of development, and place of investment - all this describes the functions performed by Leipzig/Halle Airport as part of a dynamically developing region.
Leistungsfähiger Verkehrsknotenpunkt, Arbeitsstätte, Standortfaktor, Entwicklungsmotor, Investitionsstandort - all diese Begriffe beschreiben Funktionen, die der Flughafen Leipzig/Halle als Bestandteil einer sich dynamisch entwickelnden Region wahrnimmt.

In the bilingual capital of the Canton of Valais, past and future blend seamlessly: Switzerland's oldest town today is the economic centre of the Valais and an important traffic hub with its own small international airport.
Im zweisprachigen Hauptort des Kantons Wallis, gehen Vergangenheit und Zukunft nahtlos ineinander über: Die älteste Stadt der Schweiz ist heute wirtschaftliches Zentrum des Wallis und ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt mit einem eigenen kleinen internationalen Flugplatz.

In some cases the bilateral agreement limits traffic to hub airports in countries.
In manchen Fällen begrenzen bilaterale Vereinbarungen die verkehrsmäßige Bedienung von Drehkreuzflughäfen in den betreffenden Ländern.

Many suggestions, no solution: This has been the planning state concerning the expansion of the rail link for Munich Airport so far, even though MUC is a powerful air traffic hub and urgently needs fast connections on the ground.
Solche Noten haben wir uns in der Schule immer gewünscht. Yo-Yo attestieren die anspruchsvollen Leser Bestnoten.

SWISS is also affected more severely than the other airlines flying to Zurich, since it is the ‘home carrier’ and the operator of the Zurich air traffic hub and as such is particularly vulnerable to limitations on the operation of Zurich airport.
Die SWISS wird auch im Vergleich zu den anderen Fluggesellschaften, die den Flughafen Zürich anfliegen, härter getroffen, weil sie als „home carrier“ und Betreiberin des Luftverkehrsdrehkreuzes Zürich besonders verletzlich gegen Beschränkungen des Betriebs des Flughafens Zürich ist.

- traffic hubbing offerings, where the provider takes care of all or part of international connections; these offerings are typically designed for emerging carriers, who are interconnected with the provider over bilateral facilities and whose international traffic is merged with other traffic on the provider's global network, and
- die Fernmeldekommunikationszentren, bei denen der Betreiber sämtliche oder einen Teil der internationalen Anschlüsse besorgt. Sie sind vor allem für neue Betreiber bestimmt, die mit dem Anbieter der betreffenden Dienstleistung über bilaterale Einrichtungen vernetzt sind und deren internationaler Verkehr mit anderem Verkehr auf dem Gesamtnetz des Anbieters abgewickelt wird;