trail of blood oor Duits

trail of blood

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Blutspur

naamwoord vroulike

Running from the scene and leaving a trail of blood makes her look pretty guilty.
Vom Tatort abzuhauen und eine Blutspur zu hinterlassen, dadurch sieht sie ziemlich schuldig aus.

Soortgelyke frases

trails of blood
Blutspuren

voorbeelde

The whole surface of the carpet was spattered with trails of blood, which in places formed complex arabesques.
Die gesamte Oberfläche des Teppichs war mit Blutflecken überzogen, die an manchen Stellen komplexe Arabesken bildeten.

The trail of blood snaked off into the depths, shiny red spots on the grey concrete steps.
Die Blutspur zog sich hinunter in die Tiefe, glänzende rote Flecken auf den grauen Betonstufen.

You have left a trail of blood and mayhem.
Du hast eine Spur aus Blut und Verwüstung hinterlassen.

He scooped up the guns and staggered back toward the Saints Salon, following his own trail of blood.
Er sammelte die Waffen ein und humpelte zurück zum Heiligen-Salon, indem er seiner eigenen Blutspur folgte.

He could see the trail of blood he was leaving behind.
Er starrte auf die Blutspur, die er hinterließ.

He risked a look back to see if he was leaving a trail of blood.
Er riskierte einen Blick über die Schulter, um festzustellen, ob er eine Blutspur hinter sich herzog.

Philobosian took a step and slipped, then noticed a trail of blood leading down the hallway.
Philobosian ging einen Schritt weiter und rutschte aus, bemerkte dann eine Blutspur, die den Flur entlangführte.

He guessed he would simply follow the trail of blood.
Aber vermutlich würde er einfach der Blutspur folgen.

Or did someone leave a trail of blood and body parts leading to my room?”
Oder hat jemand eine Spur aus Blut und Körperteilen hinterlassen, die in meine Gemächer führt?

The men passed the door in a loud sprint, following the trail of blood to the top floor.
Die Männer passierten die Tür in einem lärmenden Sprint und folgten wie beabsichtigt der Blutspur nach oben.

The trail of blood leads toward the rear, where there’s a foldout bed and a toilet cubicle.
Die Blutspur führt in den rückwärtigen Teil, wo sich ein Klappbett und die WC-Kabine befinden.

Our trail of pencil sharpeners meets a trail of blood.
Unsere Anspitzerspur trifft auf eine Blutspur.

“...wash the trail of blood after him.”
»... wischt die Blutspur hinter ihm weg.«

Wherever he stepped, he left behind a trail of blood.
Wohin er auch trat, hinterließ er eine Spur aus Blut. »Kali.

It disappeared beneath the surface, leaving nothing behind but rippling water and a trail of blood.
Sie verschwand unter der Wasseroberfläche und hinterließ nichts als Wellen und eine Blutspur.

The creature searched Carson's memory, and then traced Branson's trail of blood down the corridor.
Die Kreatur kramte durch Carsons Gedächtnis, dann folgte sie Bransons Blutspur den Flur hinab.

At first light the next morning he followed the trail of blood to the beast’s lair.
Beim ersten Tageslicht am nächsten Morgen folgte Patterson der Blutspur bis zum Unterschlupf des Löwen.

Followed the trail of blood to where it stopped in the middle.
Leuchtete auf den Boden und folgte der blutigen Spur, die in der Mitte des Raumes endete.

For the first time he noticed the trail of blood on the hopeless carpet.
Zum ersten Mal hatte er die Blutspur auf dem zerschlissenen Teppich bemerkt.

A trail of blood leading from point A to point B would have been a touch too conspicuous.
Eine Blutspur, die von A nach B führte, wäre einen Tick zu auffällig.

I see the trail of blood I’ve left on the floor.
Ich sehe die Blutspur, die ich auf dem Boden hinterlassen habe.

Then he saw the trail of blood on the snow.
Da sah er die Blutspuren im Schnee.

He left a trail of blood behind him, but he didn’t care.
Er zog eine Blutspur hinter sich her, doch das kümmerte ihn nicht.

He left a small trail of blood behind him.
Hinter sich ließ er eine kleine Blutspur zurück.

From the trail of blood, Lou Cody was shot in here.
Von der Blutspur zu urteilen wurde Lou Cody hier erschossen.