trail pheromone oor Duits

trail pheromone

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Spurpheromon

naamwoord onsydig

The trail pheromone is present in the mid gut and hind gut.
Das Spurpheromon ist im Mittel- und Enddarm enthalten.

voorbeelde

The trail pheromone complex of Solenopsis invicta and Solenopsis richteri.
Der wissenschaftliche Name für die rote Art ist Solenopsis invicta und für die dunkelbraune Art Solenopsis richteri.

At last they came across the trail pheromone showing the entrance to the cave.
Da ist es, sie haben das Pistenpheromon gefunden, das den Eingang der Höhle anzeigt.

However, there were no trail pheromones whatsoever.
Allerdings gibt es hier nicht die geringste Pheromonenpiste.

trail pheromone [noun] [entom.]
Spurpheromon {n}

The trail pheromone is present in the mid gut and hind gut.
Das Spurpheromon ist im Mittel- und Enddarm enthalten.

trail pheromone
Spurpheromon {n} [noun] [entom.]

In the imagines, however, they are extremely large and contain enormous quantities of trail pheromone.
Bei den Imagines ist die Drüse aussergewöhnlich gross und enthält 70–1200 mal mehr Spur-Pheromon als diejenige der Arbeiter.

The trail pheromone attracts both minor and major workers to the battle ground.
Das Spurpheromon lockt sowohl kleine Arbeiterinnen als auch große Soldaten zur Kampffiäche.

Recent experimental evidence indicates that this gland produces the trail pheromone used to guide the swarm during emigration to a new nest site.
Diese Insekten gehören zu einer ganzen Zahl von Polybiine Wespen Arten.

The leader ant discharges a trail pheromone out of the hindgut. It has been shown that these chemical trails are not important for recruitment in the tandem running technique.
Die Führameise gibt aus dem Enddarm eine Spursubstanz ab, die jedoch keine Bedeutung für den Tandemlauf oder für das Werbeverhalten hat.

Solenopsis fugax, a subterranean ant, lays odorous trails in the tunnels leading to the brood chambers of neighbouring ant species. The recruitment trail pheromone originates from the Dufour's gland.
Die Diebsameise (Solenopsis fugax) markiert ihre unterirdischen Gänge, die sie in die Brutkammern benachbarter fremder Ameisenarten anlegt, mit einem Rekrutierungspheromon aus der Dufourschen Drüse.

Laboratory experiments showed that the number of ants hunting for food is divided on a fork of the odorous trail in proportion to the amount of trail pheromone deposited on the two branches of the fork.
Das Aufspaltungsverhältnis der futtersuchenden Arbeiterinnen vonLasius fuliginosus an einer Gabelung der Geruchsspur wird im Laborversuch durch das Mengenverhältnis der auf die zwei Schenkel aufgetragenen Spursubstanz bestimmt.

When an area has been greatly depleted of its suitable seed supplies, the trunk route is abandoned and a new one, leading to a different area, is established. -Trail pheromones, originating from the poison gland of workers, play a major role in regulating the activity along the foraging routes.
Wenn ein Gebiet weitgehend ausgebeutet ist, wird die alte Strasse aufgegeben und eine neue angelegt, die in ein anderes Futtergebiet führt. -Spurpheromone, die aus der Giftdrüse der Arbeiterinnen stammen, spielen eine wichtige Rolle bei der Regulierung der Aktivität entlang der Futterstrassen.

Ants follow one another by their pheromone trails.
Ameisen folgen einander auf ihren Pheromonspuren.

pheromone trail
Pheromonspur {f} [noun] [biol.]

For example, here's a basic ant algorithm for detecting the edges of pheromone trails.
Nehmen Sie zum Beispiel diesen grundlegenden Ameisenalgorithmus für das Finden von Kanten durch Pheromonspuren.

I used pheromone trails, checked angles of fire, the lie of the bodies.
Ich habe mir die Pheromonspuren angesehen, die Schusswinkel und die Lage der Leichen überprüft.

pheromone trail [noun] [biol.]
Pheromonspur {f}

Blindly, they follow each other, each one locked onto the pheromone trail of the ant in front of him.
Blind folgen sie einander, jede an die Pheromonspur der Ameise vor sich gebunden.

The other members of the colony are impelled to follow the pheromone trail, and they find the food, too.
Die anderen Mitglieder der Tierkolonie sind gezwungen, der Pheromon-Spur zu folgen, und auch sie finden die Nahrung.

Recruitment occurs along odor trails formed from a pheromone originating in the poison gland.
Mit Hilfe von Spurpheromonen, die aus der Giftdrüse stammen, werden Nestgenossen rekrutiert.

They contain not only a recruitment signal but also an orientation cue, which is responsible at least in part for the remarkable precision of orientation by workers during their foraging excursions. -The trail pheromones are highly species-specific in those sympatricPheidole species that employ a trunk trail foraging system (P. militicida, P. tucsonica, P. rugulosa). -Although the so-called soldier caste ofP. militicida follows natural as well as artificial trails drawn with worker poison gland secretions, their own poison gland substance does not contain a trail pheromone. -It was demonstrated that the foraging pathways ofP. militicida are marked by very enduring chemical cues, which might be distinct from the poison gland trail pheromone. -Not only chemical cues but also visual guidelines seem to play a role in the directional maintenance of the trunk route.
Diese Sekrete enthalten nicht nur ein Rekrutierungspheromon, sondern auch ein chemisches Orientierungssignal. -Die Spurstoffe sind bei solchen sympatrischenPheidole-Arten, die ein relativ beständiges Futterstrassensystem benützen (P. militicida, P. tucsonica, P. rugulosa), sehr artspezifisch. -Obgleich die sogenannte Soldatenkaste vonP. militicida natürlichen wie auch künstlich angelegten Spuren folgt, löst das Sekret ihrer eigenen Giftdrüse keine Spurfolgereaktion aus. -Wir haben ausserdem nachgewiesen, dass die Futterstrassen vonP. militicida durch sehr beständige Markierstoffe gezeichnet sind, die möglicherweise nicht aus der Giftdrüse stammen. -Nicht nur chemische Orientierungsmarken, sondern auch visuelle Leitmarken spielen eine Rolle bei der Erhaltung der Richtungsstabilität des Strassensystems.

The trail was hot again and smelled strongly of pheromones.
Die Spur war wieder heiß und es roch stark nach Pheromon.

The scouts leave a trail of pheromones behind them so that they know how to get back to the colony.
Wenn sie die Krümel finden, tragen sie sie zurück zum Nest und hinterlassen eine Spur, der andere Arbeiterameisen folgen können.

Ants on the shorter route will return from the food source faster and lay a trail of pheromone scent on their way.
Die Ameisen auf dem kürzeren Weg kehren schneller von der Futterstelle zurück und hinterlassen auf ihrem Weg den Duftstoff Pheromon.