transferee company oor Duits
transferee company
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
erwerbende Gesellschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
transferee company
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdenlangbot langbot
transferee company [noun]
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenlangbot langbot
transferee company [noun]
Gott sei Dank, Mary Poppins!langbot langbot
Other transferee companies established pursuant to Law No 218 of 30 July 1990
Ja.Ich mache meinen JobEurLex-2 EurLex-2
transferee | transferees | transferee of a share | transferee of a bill (of exchange) | transferee company
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten Gebietenlangbot langbot
Obligation on the transferee company also to have its establishment in the Member State concerned
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.oj4 oj4
transferee company
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtlangbot langbot
It is a State entity which seeks to rely upon the directive’s direct application, for the benefit of itself and of the transferee company.
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenEurLex-2 EurLex-2
It maintains, in particular, that there was economic continuity between the transferor company involved in the cartel (EniChem SpA/Syndial) and the transferee company (Polimeri).
Mr. PräsidentEurLex-2 EurLex-2
Thus, as a rule, the taxation of capital gains is deferred until the transfer of the holding held by the transferor in the transferee company.
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenEurLex-2 EurLex-2
Intra-group transfers are deducted from the taxable business income of the transferor company and are regarded as taxable business income of the transferee company.
Habe ich etwas von einem Feind gesagt?EurLex-2 EurLex-2
55 Indeed, the transferor is denied the benefit of deferred taxation even if he does not leave Sweden and, moreover, even if the transferee company is Swedish.
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinEurLex-2 EurLex-2
Were the transferee companies therefore not to be regarded as State entities, that sole reason would be sufficient to preclude the direct application of the directive in question.
Menge, die der Antragsteller im Rahmen der Zwangslizenz von dem pharmazeutischen Erzeugnis herzustellen gedenktEurLex-2 EurLex-2
In that regard, the referring court indicates that it is not established that the transferee company, apart from being engaged in the viticulture sector, is engaged in wine-production.
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenEurlex2019 Eurlex2019
It adds that, in any event, the Court has not restricted the cases of liability of a transferee company to situations where a transferor company has ceased all economic activity.
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
However, Article 16(6) of Decree No 153/99 explicitly provides for the case of transferee companies which do not carry out banking activities and are entirely owned by foundations.
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.EurLex-2 EurLex-2
48 The Commission responds that the Court of Justice has not restricted the cases of liability of a transferee company to situations where a transferring company has ceased all economic activity.
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amEurLex-2 EurLex-2
If the legal requirements are met, the transferee company or company assigned the business or areas of the business to which the contracts are transferred may also benefit from that continuation.
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreiseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lastly, if transferee companies offer services to third parties, any tax advantage granted to them is likely to constitute State aid and has therefore to be notified pursuant to Article 88(3),
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtEurLex-2 EurLex-2
As the Portuguese Republic confirmed at the hearing, in such a case the tax is recovered from the transferee company at the time of the subsequent disposal of the assets in question.
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenEurLex-2 EurLex-2
41. The appellant had also pleaded before the Court of First Instance, in its reply, the difference in treatment between two transferee companies, which it maintained was the consequence of the Commission's argument.
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *EurLex-2 EurLex-2
Where transferee companies offer services to third parties, any tax advantage granted to them is likely to constitute State aid and must therefore be notified pursuant to Article 88(3) of the EC Treaty.
Hallo, liebe Kinder!EurLex-2 EurLex-2
(Freedom of establishment – Corporate tax legislation – Ability of a company to deduct sums paid by way of intra-group transfer – Obligation on the transferee company also to have its establishment in the Member State concerned)
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift habenEurLex-2 EurLex-2
Article 4 of the Merger Directive as cross-referenced by Article 9 provides that no taxes on capital gains may be levied at the transferee company level as a result of a transfer of assets.
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/PropellerEurLex-2 EurLex-2
318 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.