stimulus transformation
Reiztransformation
transformable oor Duits
transformable
en
able to be transformed
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
umwandelbar
The ticket may be established in the form of electronic data registration, which can be transformed into legible written symbols.
Der Beförderungsausweis kann auch in elektronischen Datenaufzeichnungen bestehen, die in lesbare Schriftzeichen umwandelbar sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The objective of this paper is the description of the transformation process after the reunification of East- and West-Germany taking the health care structures for alcoholics as an example.
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenspringer springer
When Ellen and Skye returned, they were shocked at the transformation.
Ach, wer öffnet denn da die Tür?Literature Literature
They differ strongly from one another and they will certainly still experience many transformations.
Cardoreg [ und andere Bezeichnungen ] # mg RetardtablettenLiterature Literature
Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors
Ich gebe die Koordinaten an George durchtmClass tmClass
title XIII shall not apply to international applications, notifications of facts and decisions on invalidity of the EU trade mark application or registration on which the international registration was based, requests for territorial extension, seniority claims, notification of ex officio provisional refusals, notifications of invalidation of the effects of an international registration, requests for conversion for an international registration into a national trade mark application and applications for transformation of an international registration designating the Union into an EU trade mark application entered or made before the abovementioned date, as the case may be.
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Table I.4: Minimum Peak Efficiency Index (PEI) values for liquid immersed medium power transformers
Ich würde doch niemals deine Hand in ' ne Tür einquetschenEurLex-2 EurLex-2
The Commission considers that there is no risk of spreading organisms harmful to plants or plant products when the soil is treated in dedicated hazardous waste incinerators, which comply with Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council ( 3 ) on the incineration of waste, in such a way as to ensure that the pesticide or persistent organic pollutant content is destroyed or irreversibly transformed.
Ich wollte gerade auch einen Glückwunsch aussprechen, aber zunächst möchte ich mit Ihnen beginnen. Ich möchte Sie beglückwünschen, denn European Voice hat Sie gestern zum Europa-Abgeordneten des Jahres 2006 berufen.EurLex-2 EurLex-2
However, it is also true that without the determination and competence of the Portuguese Presidency we would not now be celebrating the fact that we have transformed a mandate into a Treaty.
Du bist tollEuroparl8 Europarl8
— a pulse transformer, including a wide-band ferrite core,
Bob Krantz, HerzinfarktEurLex-2 EurLex-2
This transformation is associated with 4 a change in linkage geometry.
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!Literature Literature
ESP will be beneficial even under the most pessimistic assumption that it does not avoid any accidents but simply transforms them from lateral to frontal.
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Now, can you do partial transformations?”
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abLiterature Literature
Even the third member of the Trinity is subject to an equally subversive transformation.
Wir bauen Gemüse anLiterature Literature
He was fully transformed, the vampire Tess should fear but couldn’t now.
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte ProgrammLiterature Literature
Thus, the Lyapunov transformations form a group.
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istLiterature Literature
The time dilation and the relativity of simultaneity are derived from the Lorentz transformations.
Musst lieb mit ihm redenLiterature Literature
The invention further relates to a lighting device for a vehicle having such a voltage transformer and to a corresponding method for transforming a voltage.
Jemand geht da leise, ganz leisepatents-wipo patents-wipo
Transformation of photographic images by computer
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistentmClass tmClass
But the general relativity thesis will not allow for liberation through a transformation of power relations.
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendLiterature Literature
The modernisation of the European social model, linking the objective of economic performance and solidarity, requires the improvement of social protection to respond to the transformation to the knowledge economy, as well as to the change in social and family structures.
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenEurLex-2 EurLex-2
For example, we can transform XML data with XSLT, which we consider one of the best use cases.
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenLiterature Literature
Meanwhile, legislators have said they will work to transform the controversial anti-pornography bill into a more targeted anti-smut ordinance.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernProjectSyndicate ProjectSyndicate
All these support measures have the same objectives: to transform the Western Balkans into functioning market economies able to integrate fully into the EU’s single market, to improve the business and investment climate, thus contributing to increased trade flows within the region and with the EU 11 , to create jobs and opportunities, thus reducing the brain drain from the region.
Ich habe dir das mitgebrachtEuroParl2021 EuroParl2021
Ours is a time of great transformations which also involve the university world.
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich Faktorvatican.va vatican.va
Transformation for a specific gas composition NG-Ht/NG-Lt/NG-HLt (1)’;
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.